桃乐丝816
篇一：元宵节
Lantern Festival is a traditional Chinese festival, the first month of the Lunar New Year celebration of the fifteenth day.Lantern Festival is one of the largest festivals.A few days before the arrival of the Lantern Festival,people begin to make lanterns,animals,vegetables,fruits,all kinds of all,there are riddles. The eve of the Lantern Festival,all the lanterns are hung. Lantern Festival,one look at the lanterns and riddles,wonderful folk performances,Dragon Dance and Younger.
翻译：
元宵节是中国的一个传统节日，在农历的新年第一个月的第十五天庆祝。元宵节是中国最大的节日之一。在元离节到来的前几天，人们就开始做灯笼，动物，疏菜，水果，各式各样的都有，还有谜语。 在元宵节前夜，所有的灯笼都挂起来。元宵节这天，人们看灯笼和猜谜语，精彩的民间表演龙舞和秧歌。
篇二：端午节
The dragon boat festival is a traditional chinese fastival.We hold the festival t o remember the great poet Qu Yuan.He was a loyal minister of Chu,and ended his life in Miluo river after his coun try been destroyed by the enemy.During dragon boat festival,we eat zongzi,which is a special dumpling made of rice and have some sweet stuffing in it.In many provinces, there would be a boating race,and many people would ins ert Amy on the door,in order to exorcise evil spirits and blessing for peace.Many children would wear a kind of special hand catenary,it made of five colors of cotton lines.It is believed that it can help the chilren become healther.
翻译：
端午节是中国的传统节日。我们举行这个节日是为了纪念伟大的诗人屈原。他是一个忠诚的楚国大臣，在他的国家被敌人摧毁后，他在汨罗江结束了自己的生命。在端午节的时候，我们吃粽子，这是一种用米饭做成的特殊的饺子，里面有一些甜甜的馅料。在许多省份，会有划船比赛，许多人会把艾米放在门上，以驱邪，祈福平安。许多孩子会戴一种特殊的手链，它由五种颜色的棉线制成。人们相信它可以帮助孩子们变得更健康。
篇三：中秋节
The festival is held on the 15thday of the eighth month in the Chinese calendar. There are some traditions in this holiday. For example, people would have a big dinner with their families. After dinner, they often enjoy the full moon which is round and bright. The other tradition of mid-autumn festival is eating moon cake. Moon cake is the essential of that day, which means reunion. As time goes by, there are various kinds of moon cakes, but they are much more expensive than before. I like mid-autumn festival because my families will get together and have a big dinner on that day.
翻译：
中秋节是中国人庆祝丰收的重要的农历节日，很受欢迎。这个节日在中国日历8月15号这天举行。这一天有一些传统。比如说，人们会与家人共进丰盛的晚餐。晚饭过后，他们通常欣赏又亮叉园的满月。中秋节的另一个传统是吃月饼。月饼是中秋节的必备品，象征着团园。随着时问的流逝，月饼的种类繁多，但是也比以前更贵了。我喜欢中秋节是因为在那一天我的家人会聚在一起吃丰盛的晚餐。
壮儿象象
1、春节(农历一月一日） Spring Festival；Chinese New Year's Day
由来：
Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Year's Day.
原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。
习俗：
such as Lunar New Year's dinner, keeping the age, New Year's money, temple fairs, flower lanterns and other customs.
如团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等习俗。
2、元宵节（农历一月十五日） Lantern Festival（龙灯节直译）
由来：
The custom of burning lamps on the fifteenth day of the first lunar month is related to the spread of Buddhism to the east.
正月十五燃灯的习俗与佛教东传有关。
习俗：
Lantern Festival mainly includes a series of traditional folk activities，
such as watching lanterns, eating dumplings, guessing lantern riddles and setting off fireworks.
元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。
3、清明节（公历4月5日前后，农历二月后半月至三月上半月间） Tomb-Sweeping Day
由来：
The Qingming Festival originated from the Spring Festival and the Spring and Autumn Festival in ancient times.
清明节源于上古时代的春祭，春秋二祭，古已有之。
习俗：
Tomb-sweeping, ancestor-sacrificing and outing are common basic etiquette and custom themes.
扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。
4、端午节（农历五月初五） Dragon Boat Festival（龙舟节直译）
由来：
Dragon Boat Festival, with a long history, evolved from the dragon totem worship held in Baiyue in ancient times.
端午节，历史悠久，由上古时代百越举行龙图腾祭祀演变而来。
习俗：
The Dragon Boat picking and rice dumplings are the two main themes of the Dragon Boat Festival.
扒龙舟与食粽子是端午节的两大礼俗主题。
5、中秋节（农历八月十五） Mid-Autumn (Moon)Festival
由来：
The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena，
and evolved from the worship of the moon on the autumn evening in ancient times.
中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。
习俗：
offering sacrifices to the moon, enjoying the moon, eating moon cakes,
playing with lanterns, appreciating osmanthus flowers and drinking osmanthus wine.
中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗
6、重阳节（农历九月九日） Double-ninth Day（重九节直译）
由来：
The origin of Chongyang Festival can be traced back to ancient times. In ancient times,
there were activities of harvest sacrifice and Mars sacrifice in autumn and autumn.
重阳节的源头，可追溯到上古时代。古时季秋有丰收祭天、祭祀大火星活动。
习俗：
There are customs such as climbing high to pray for blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood,
offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.
有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、祭神祭祖及饮宴求寿等习俗。
参考资料来源：百度百科——中国传统节日
山东指纹锁
一；As we all know,different countries have different table manners. Today, I’d like to introduce something about Chinese table manners. It’s very necessary to learn table manners in China. In China, table manners are too much. For instance,you are not supposed to eat with knives and forks. Chinese usually use chopsticks instead. But we are not supposed to stick our chopsticks into our food. But we are supposed to pick up our bowl to eat. And we are supposed to let the old start eating first. And we are allowed to talk at the table. However, you can’t talk too loud and laugh too crazily. In fact, in China, table manners are not so serious . so , you don’t need to worry about them so much.二；China is a typical country in the east. So there are a number of great differences from other western countries. As we all know, comparing with westerners, we chinese people are much more euphemistic. They don't like expressing their feelings directly. When being commended, we chinese people usually reply with"No,No, i am not good!". In our minds, it is a kind of virtue. On the contrary, they westerners suggest it is an action of not being confident enough. We can't say which is better and which is worse, because it was formed by culture and background.
zizzandwzy
各种传统节日的中英文介绍1. 春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year'sDay2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day4. 端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival5.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival6. 重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day7.. 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve【中国常见传统活动中英对照】过年 celebrate the spring festival春联 spring festival couplets剪纸 paper-cuts年画 new year paintings买年货 do shopping for the spring festival；dospring festival shopping敬酒 propose a toast灯笼 lantern烟花 fireworks爆竹 firecrackers (people scare off evilspirits and ghosts with the loud pop.)红包 red packets (cash wrapped up in redpaper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮 lion dance (the lion is believed tobe able to dispel evil and bring good luck.)舞龙 dragon dance (to expect good weatherand good harvests)戏曲 traditional opera杂耍 variety show灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns守岁 staying-up拜年 pay new year's call；givenew year's greetings；pay new year's visit禁忌 taboo去晦气 get rid of the ill- fortune祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors压岁钱 gift money；moneygiven to children as a lunar new year gift culture note；inthe old days， new year's money was given in theform of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolizedthe hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placedinside red envelopes in denominations considered auspicious and given torepresent luck and wealth辞旧岁 bid farewell to the old year扫房 spring cleaning; generalhouse-cleaning年糕 nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭 family reunion dinner年夜饭 the dinner on new year's eve饺子 jiao-zi/dumpling; chinese meatravioli粽子 rice dumpling
爱吃豆包
关于春节的习俗（英文）：过年 Guo-nian; have the Spring Festival对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry春联 Spring Festival couplets剪纸 paper-cuts年画 New Year paintings买年货 special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping 敬酒 propose a toast灯笼 lantern: a portable light烟花 fireworks爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲 traditional opera杂耍 variety show; vaudeville灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns守岁 staying-up拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit禁忌 taboo去晦气 get rid of the ill- fortune祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
好运大鸟
春节习俗 Customs of the Spring FestivalThe Spring Festival is a traditional Chinese festival and also the most important one of the whole year. Through the evolvement of thousands of years, a series of customs are spreading far and wide.Sweeping the Dust“Dust” is homophonic with “chen”（尘）in Chinese, which means old and past. In this way, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.Pasting Spring Couplets“The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
