会舞蹈的兔子
第 61 届美国电视艾美奖主办方 8 月 12日宣布，9 月 20 日进行的第 61 届艾美奖颁奖典礼所有奖项均现场直播，以平息之前预录部分奖项导致部分人士的不满。请看新华社的报道：A total of 28 Primetime Emmy Awards, especially those involving made-for-television movies and miniseries that were previously excluded from the live broadcast, will be presented live by CBS television during the Sept. 20 event, according to a report on the Dailynews website.《每日新闻》网站报道称，美国哥伦比亚电视台将于 9 月 20 日现场直播黄金时段节目艾美奖颁奖典礼。艾美奖所有 28 个奖项都将现场直播，其中还包括原本不在此列的电视电影奖和电视系列短剧奖。艾美奖是美国电视界的权威奖项，为什么要为电影颁奖呢？原来这个 made-for-television movie（电视电影）是 a feature film that is produced for and originally distributed by a television network（为电视制作，最初也在电视上播放的电影长片），也被称为 telemovie 或者 telefilm。文中的 miniseries 也被称为“迷你剧”，指的是篇幅较短的电视剧。在 prime-time slot（黄金时段）播出的 long-running television series（长篇连续剧）通常 television ratings（收视率）较高，而一些观众则喜欢看 documentary film（纪录片）。一些企业还会制作 television special（专题片）来宣传企业形象。
华兰欣子
问题一：“影视”这个词用英语翻译，怎么翻译最恰当？ 1.movies 北京公共场所商业服务业双语标识的英文译法. 2.Movie 3.Film &TV 4.vedios 5. 华纳影视 Warner Home Video 等等均可。 问题二：“英文电影”和“英文电视剧”用英语怎么说？ 你问的有些只不过是不同语法的表达，而其他的则是不同意思。以下是详细的译释: English films 英国电影 / 英语电影 films in English 说英语的电影 TV plays 电视话剧 (不同类的电视剧统称) TV series 电视剧集 (一套连续的电视剧) TV episode 电视剧的回数 (即中文的第几回) soap opera 肥皂剧 (也可作连续剧) 希望我的解释会令你明白。 问题三：“影视传媒有限公司”用英语怎么说？ 不要那么想当然啊！看看这些著名的影视公司！ 索尼影视公司(Sony Pictures Television) 环球影视公司(Universal Studios) 如果是影视制作方面的就用studio，pictures 如果是传媒，传播方面的，就用media 问题四：影视制作中心的英文怎么翻译 Film and Video Production Center 问题五：国际影视城 英文怎么说 international cinema 问题六：影视作品英语怎么说 VCR films and television programs 问题七：影视艺术鉴赏用英语怎么说 影视艺术The Art of the Film and TV Appreciation of Film & TV Art. 或者Movie & 俯eleplays art appreciation 问题八：影视基地用英语怎么讲？ Film base 问题九：“影视”这个词用英语翻译，怎么翻译最恰当？ 1.movies 北京公共场所商业服务业双语标识的英文译法. 2.Movie 3.Film &TV 4.vedios 5. 华纳影视 Warner Home Video 等等均可。 问题十：“影视传媒有限公司”用英语怎么说 影视传媒有限公司 Television media Co., Ltd. 影视传媒有限公司 Television media Co., Ltd.
