沈阳英语翻译考试

翻译证有两种，一种是CATTI，全国翻译专业的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。应该是前者含金量高些。两种考试每年都能考两次，CATTI考两门，综合和实务，合格标准多数情况下是各科60分，取得后需要三年一登记（继续教育、考试、登记）；NAETI考一门，相当于前者的实务，合格线是70分，终身有效。 我考的是CATTI英语笔译，建议从三级开始考，一开始就考二级对于非英语专业的太困难了（我不是英语专业）。口译我没报过，笔译的话因为允许带两本词典，所以要准备英汉、汉英两本内容全面的词典，我用的是牛津高阶英汉和新世纪汉英，词典要提前熟悉，别到临考才买，虽然要查的词并不多，但是不能在翻字典上浪费时间，考试时间很紧张。另外有本书觉得不错<<全国翻译专业资格（水平）考试三级英语笔译实务翻译技法与实战演练>>。

"on the ground that"和"in condition that"皆不适合用于此. 因为这两要前因后果一起在同一句出现.例: We oppose to him being the leader, on the ground that he always plays favourites. 我们反对他当领袖是因为他经常特别偏爱某人/事. "on the ground that"是给予理由和原因, 但这比较少用于科学用句.例: She accepted the position on condition that there would be opportunity for advancement. 她接受职位是基于有机会晋升. "in condition that"其实应该是"on condition that"."excessive"可用. "excessive"已有过多和多余的意思, 所以也表明那些信息并不重要.次要并不等同"inferior" (低等, 乃贬义词), 所以不能用它.我的译法:This is due to the occupation of excessive information in the brain."occupation"除指职业以外, 也有占据的意思.

21. C 22. A 23. D 24. B 25. C26. D 27. B 28. A 29. C 30. B31. B 32. C 33. B 34. C 35. BDo you know that humans have been cleaning their teeth for over 7,000 years?你知道吗？人类在七千多年前就开始清洁牙齿了。 According to the BBC, the Ancient Egyptians used a type of toothpaste (牙膏).根据BBC所说，古埃及人就曾使用过一种类似牙膏的东西。 ___21____ it is believed that the Egyptians used a finger ____22____ a toothbrush to clean their teeth .但是人们认为，古埃及人清洁牙齿时使用的并不是牙刷，而是手指。Chinese people may have ____23____ the first toothbrush around 1,600 BC.中国人可能是在公元前1600年左右发明了第一支牙刷。 Your toothbrush, however, may have also become____24___ .Because it is now possible to clean our teeth ___25___ using our hands! 你现在的牙刷，其实也有可能成为历史。因为现在不用手就清洁牙齿已经成为可能。Two Canadians, Adel Elseri and Said Fayad, have invented___26____ called T2T or "tongue-to-teeth" Elseri says he came up with the idea___27____ he was driving home after a long day at work两位加拿大人， Adel Elseri和Said Fayad 已经发明了一种名叫“ T2T” （舌头到牙齿）的东西。Elseri说，有一天他在工作了一整天之后，开车回家的路上，想出了这个主意。His___28___ is a toothbrush that goes onto your tongue(舌) T2T has special edges (边缘) and toothpaste .他的这个主意就是一个装在人们舌头上的牙刷， 这个牙刷有特别的边缘和牙膏。So just ___29____your tongue over your teeth and it cleans your teeth just like a toothbrush在你的牙齿上方移动你的舌头，它就会像牙刷一样清洁你的牙齿。It will make your breath fresh too 它还能清新口气。Elseri and Fayad made this hand-free toothbrush because they believed it was a __31___way for someone to brush their teeth.Elseri and Fayad 制作出这个不用手的牙刷是因为他们相信这对某些人来说，会使刷牙变得更容易。 But people can only use the T2T ___32____. 但是T2T只能使用一次。Would you use the tongue-to-teeth? 你会愿意使用 T2T吗？The Huffington Post in the US ___33____ readers what they thought. 美国赫芬顿邮报就此询问了读者的看法。Sixty-one percent said that they would use it while only thirty-nine percent said they ___34____. 百分之六十一的读者表示他们愿意使用，只有百分之三十九的人说他们不会使用。Personally I think I'm going to stick to(坚持用) the ___35____.我个人认为，我还是会坚持使用牙刷的。

英语翻译资格证一般指“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格证明。

是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

考试等级：

英语翻译资格证考试"是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的

英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。

初级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Preliminary）

通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

初级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生能够

就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级英语翻译资格证书(口译)

（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。

中级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。

高级英语翻译资格证书(口译)

（Certificate of English Interpreting: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。

高级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

以上内容参考：百度百科-英语翻译资格证

Nanchang subway real estate Co., LTD或Nanchang subway properties Limited 有关置业，也不有同的翻译方法，下面给你一些公司的名字，供你参考信和置业有限公司(Sino Land Co.)青岛佳豪置业有限公司The Qingdao good bold property Limited company 北京首都机场置业有限公司。Beijing Capital Airport Tourism Company Ltd.广州市鸿盛置业有限公司Guangzhou Hongsheng Properties Limited 陕西旭邦置业有限公司 Shanxi Xubang Real Estate Company.新疆中盈置业有限公司 Xinjiang surplus Ltd..湖南XHL置业有限公司Hunan XHL Installing Company Limited 沈阳百益龙置业有限公司 Shenyang Lung Properties Limited benefits.百益龙置业有限公司 Suzhou Yi Lung Properties Limited 上海明捷置业有限公司 SHANGHAI MINGJIE REAL-ESTATE&DEVELOPMENT CO. , LTD, 上海海联置业有限公司 Shanghai Hailian Real Estate Co.山东久久发置业有限公司Shandong long hair Properties Limited 上海恒石文道置业有限公司Shanghai Heng Shiwen Road Properties Limited ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~祝你进步,有疑问可追问,希望能及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

由於=due to, because of，意思更像是原因。on the ground that/ in condition that 是指条件，比如说：In condition that you do not have ample time就是「基於你没有充足的时间」。所以我个人认为由於可以改一改用字。过多＝excessive就没问题。次要比较近似minor，inferior会否太过贬低其他信息？不过这要看你的取态。个人而言，我会翻译成 This is due to the excessive minor information that our brains are flooded with.