你的英语很地道

地道就是指“纯正的（pure）”、“有代表性的（typical）”、“精确的（precise）”或者“合乎语言习惯的（idiomatic）”。例如：They speak very precise English. 他们讲一口非常地道的英语。She speaks fluent and idiomatic English. 她讲一口流利地道的英语。If you livein England, you will soon learn to speak pure English. 如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语。

Your English is quite natural

your spoken english is so good.

you speak like an real english

you speak english to your fingertips

Your oral English is quite idiomatic

you are with a fluently and qualified English.