candy小蔡
中美价值观差异文化是思维的源泉，而价值观是文化的凝聚。下面通过对美国人最主要的"六种价值观念"的把握，让你能从文化的深度去比较中美观念和思维方式的不同，训练起自己思维差异的敏感性。个性自由在英语中叫做"individual freedom"，它是美国人的价值观念中最重要的一个。它起源于美国祖先追求宗教信仰自由的传统。目前，它已演变成追求个性的自由、解放。在语言上体现为，美国人经常爱用"I think... I believe... My opinion is..."这样带有强烈个性色彩的开头语来表达自己的观点。即便是美国国务卿在代表美国政府讲话时，也会用这样个性色彩强烈的词汇。这与我们汉语的习惯有差别，我们总是在引用别人的东西，很怕把自己暴露出来，俗话说"枪打出头鸟"，所以从汉语中很少能体现出个性。有一次，我去美国朋友家做客，到晚上11：00，已经很晚了，于是我就按中国人的方式想与美国朋友告别："Mr. Steve, it is too late, you should have a rest, I bother you so much, I am sorry for that."，当我说完这些客气话以后，美国朋友非常不高兴，说："No, come on, I don't think you are bothering me, we talk so good, Listen, if you want to go, it is because you want to go, not because of me"。我起初十分不理解他，我是好意，但这正是价值观的差异。在美国人的头脑中，一个人只要对他自己负责就好了，不要去替别人说话。 自力更生在英语中叫做"self-reliance"，这是美国人获得individual freedom的必要心理素质。美国人认为每一个人生下来就是自由的，但要真正享受自由就必须要rely on yourself。这种观念体现在语言上就是在与美国人交谈时，他们很少通过显耀自己的家庭或社会关系来抬高自己；如果你要那么做了，只能让别人觉得你是个kid，他们会毫不客气地问你：Ok, we know your father is great person, if we want to do something, I am gonna find him. So, what are your? What kind of experience do you have? 在美国人的头脑中，一个没有自己生活的人永远只能是个孩子。 机会平等在英语中叫做"equality of opportunities"，美国人的祖先多来自于中世纪英国中下层的protestants，在英国当时的世袭制度的统治下，是没有和贵族阶层一样的平等机会。所以，在美洲大陆，祖先们把"平等的观念"写进了宪法。这体现在语言上是，美国人永远愿意倾听别人的意见，给别人以机会；一个人在一方面犯了错误，并不剥夺他在其他方面出色的权利。 竞争意识在英语叫做"competition"，美国人认为竞争是永恒的，也是一个人证明他在社会中地位的手段，但同时他也许要与同事的合作。但请注意，美国人所理解的"竞争"中的胜利并不是"惟我独尊"，而是得到别人的理解和认可；另外，美国人清楚地认识到一次的胜利只能说明过去，明天会有更多的挑战，要乐观地面对挑战，参加竞争。 追求财富在英语中叫做"seeking the wealth"，我们前面提到过，美国人的祖先大多来自贫民，追求财富，改善生活成为绝大多数移民的梦想。时至今日，现在的美国人对于财富的理解远远超出了他们的祖先。时间、健康、能力、信息等都超出了纸币本身的价值，金钱成为了一种代表符号。总而言之，在美国人看来，一个人要有expectation，这是你个人前进的动力。 敬业进取在英语中统一地叫做"hard work"，多数美国人都会把"敬业、进取"当作自己获得财富和保持财富的手段。在美国的各大商场里，有一种"DIY"（do it yourself）的商品最为畅销。很多美国人已经把工作当成一种人生的乐趣。在竞争面前，只有敬业并不断进取，才能保持自己在竞争中不败
贝贝781213
价值观的英文表达是：sense of worth
读音：英 [sens ɔv wə:θ] 美 [sɛns ʌv wɚθ]
双语例句：
It takes time, effort, and awareness to allow a sense of worth to deepen.
这需要时间、努力和意识来让这种价值感深入内心。
单词解析：
1、sense
读音：英 [sens] 美 [sens]
n. 感官；感觉；意识；鉴赏力；意义；理智；道理；见识
v. 感觉；意识到；理解；检测
2、worth
读音：英 [wɜːθ] 美 [wɜːrθ]
n. 价值；财富
adj. 值得的；值钱的
扩展资料：
sense的近义词
1、sensibility
读音：英 [ˌsensə'bɪləti] 美 [ˌsensə'bɪləti]
n. 感情；感受能力；感性；敏感
He is a man of subtle and refined sensibility.
他是个感情细腻的男子。
2、feeling
读音：英 ['fiːlɪŋ] 美 ['fiːlɪŋ]
n. 感觉；知觉；气氛；鉴赏力；反感
adj. 有感情的；富于同情心的；含情脉脉的
（复）feelings：感情.
His speech caused a lot of feeling.
他的讲演引起了很多反感。
3、sensation
读音：英 [sen'seɪʃn] 美 [sen'seɪʃn]
n. 感觉；轰动；激动；知觉
He had a sensation of dizziness.
他有一种晕眩的感觉。
机智小百合
美国人基本价值观是：
1.个人责任。生活上的问题是不承担责任或懒惰造成的，不是运气不好或命中注定。
2. 改变。改变是好的，改变领导进步。墨守成规和按班就部是不齿的。
3. 时间。准时或按时完成该完成的事情比人际关系重要得多。对时间的态度使得美国人很多产，也很有成效。
4. 平等、公平。每个人都是生而平等的，应该有平等的成功机会。这样的态度使得美国人不屈服其他国家文化里人们顺从的社会阶层。
5. 个人意识、独立性。美国人抗拒群居，乐于表达自己的观点。他们高度尊重隐私，而在非西方语言里却没有“隐私”这个词。
6. 自力更生、主动。个人依靠自己努力成功从而赢得信任。英语里“self”(自我)作为前缀组成的词有100个。其他的很多语言里没有这样对应的词。
7. 竞争。竞争带来最好的事物，这些都反应在经济生活里（比如自由竞争的企业体系），教育，艺术，医药和体育中。
8. 展望未来。未来是进步和提高的代名词。在很多的文化里，过去不是那么重要，现在是被忽视的，因为人们的眼里关注的是未来。
9. 行动、工作。行动高于一切。喜欢工作，工作就是一个人积极的身份代表。所以人们见面时经常会问：“你是做什么工作的？”
10. 随意。在工作中，职员经常省略掉“先生或女士”而直接称呼老板的名字。他们的穿着也很随意，甚至在很多重要场合也是这样。
11. 直接、开放、诚实。相比于那些使用间接，婉转交流方式的文化，美国主流文化使用直截了当的交流方式。婉转的交流会被美国人认为是不诚实、不真诚，让其他人帮你传达否定意思的话语使人觉得你有不诚实的嫌疑。
12. 实用、效率。实用、实在和高效比看起来漂亮，好玩更有价值。美国人不尽信书，理性，不容易为情绪左右。
13. 物质。美国人，相比于其他人看他们自己，他们不认为自己只追求物质，倒是享受辛勤工作之后的收获。他们看重创新，接受新事物，经常更换自己喜欢或丢弃不要的东西，甚至是一些像汽车和房子这样的大件物品。
可爱滴娃
价值观的英文：sense of worth
英 [sens ɔv wə:θ] 美 [sɛns ʌv wɚθ]
价值观
一、worth
英 [wɜ:θ] 美 [wɜ:rθ]
adj.值得的;有…的价值;等值的;有…的财产
n.价值;财富，财产
二、sense
英 [sens] 美 [sɛns]
n.感觉，官能;意识，观念;理性;识别力
vt.感到;理解，领会;检测出
1、The essence of work style lies in changes of world outlook and sense of worth.
作风的实质在于世界观和价值观的变迁。
2、When you become involved with the things that are important to you, your sense of worth increases.
当你从事那些对你来说重要的活动，你的价值感就会增加。
扩展资料
关于worth的辨析：
一、worth,value这两个名词均有“价值”之意。
1、worth与value近义，但前者强调事物本身的价值。
2、value侧重指使用价值，着重人、物或事所具有的重要性、用途或优秀品质等。
二、worth,worthy,worthwhile这些词均可表“值得的”之意。
1、worth前置词，后接名词或相当于名词的词，指做某事有一定价值或意义。
2、worthy形容词，与worth同义，但搭配不相同。
3、worthwhile形容词，用作表语或定语，指某事物是值得的，或某事是值得做的。
优质英语培训问答知识库
