• 回答数

    3

  • 浏览数

    240

shenleireg
首页 > 英语培训 > 英语诗歌长篇摘抄

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

淡淡蓝郁

已采纳

文学是一种语言艺术,诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。我精心收集了长篇英文诗歌,供大家欣赏学习!

As Imperceptibly as Grief — Emily Dickinson

夏之逃逸——艾米莉·狄金森

The summer lapsed away —

不知不觉地,有如忧伤,夏日竟然就逝了,

Too imperceptible at last

如此地难以觉察,简直

To seem like Perfidy — A quietness distilled

不像是有意潜逃

As Twilight long begun,

向晚的微光很早就开始

Or Nature spending with herself

沉淀出一片寂静,不然便是消瘦的四野,

Sequestered Afternoon —

将下午深深幽禁。

The Dusk drew earlier in —

黄昏比往日来得更早,

The Morning foreign shone —

清晨的光采已陌生——

A courteous, yet harrowing Grace,

一种拘礼而恼人的风度

As Guest, that would be gone —

象即欲离去的客人。

And thus, without a Wing

就象如此,也不用翅膀,

Or service of a Keel

也不劳小舟相送。

Our Summer made her light escape

我们的夏日轻逸地逃去,

Into the Beautiful.

没入了美的境中。

Goodbye Again, Cambridge

再别康桥——徐志摩

I leave softly, gently,

轻轻的我走了,

Exactly as I came.

正如我轻轻的来;

I wave to the western sky,

我轻轻的招手,

Telling it goodbye softly, gently.

作别西天的云彩。

The golden willow at the river edge

那河畔的金柳,

Is the setting sun's bride.

是夕阳中的新娘。

Her quivering reflection

波光里的艳影,

Stays fixed in my mind.

在我的心头荡漾。

Green grass on the bank

软泥上的青荇,

Dances on a watery floor

油油的在水底招摇;

In bright reflection.

在康河的柔波里,

I wish myself a bit of waterweed

我甘心做一条水草!

Vibrating to the ripple. Of the River Cam.

那树荫下的一潭,

That creek in the shade of the great elms,

不是清泉,是天上虹

Is not a creek but a shattered rainbow, Printed on the water

揉碎在浮藻间,

And inlaid with duckweed, It is my lost dream.

沉淀着彩虹似的梦。

Hunting a dream? Wielding a long punting pole

寻梦?撑一支长篙,

I get my boat into green water, Into still greener grass.

向青草更青处漫溯,

In a flood of starlight, On a river of silver and diamond

满载一船星辉,

I sing to my heart's content.

在星辉斑斓里放歌。

But now, no, I cannot sing

但我不能放歌,

Quietness is my farewell music;

悄悄是别离的笙箫;

Even Summer insects heap silence for me

夏虫也为我沉默,

Silent is Cambridge tonight!

沉默是今晚的康桥!

I leave quietly

悄悄的我走了,

As I came quietly.

正如我悄悄的来;

Gently I flick my sleeves.

我挥一挥衣袖,

Not even a wisp of cloud will I bring away.

不带走一片云彩。

Hope — Emily Bronte

希望——艾米莉·勃朗特

Hope was but a timid friend;

希望只是个羞怯的友伴,

She sat without the grated den,

她坐在我的囚牢之外,

Watching how my fate would tend,

以自私者的冷眼旁观

Even as selfish-hearted men.

观察我的命运的好歹。

She was cruel in her fear;

她因胆怯而如此冷酷。

Through the bars one weary day,

郁闷的一天,我透过铁栏,

I looked out to see her there,

想看到我的希望的面目,

And she turned her face away!

却见她立即背转了脸!

Like a false guard, false watch keeping,

像一个假看守在假意监视,

Still in strife, she whispered peace;

一面敌对一面又暗示和平;

She would sing while I was weeping,

当我哀泣时她吟唱歌词,

If I listened, she would cease.

当我静听她却噤口无声。

False she was, and unrelenting;

她心如铁石而且虚假。

When my last joys strewed the ground,

当我最后的欢乐落英遍地,

Even Sorrow saw, repenting,

见此悲惨的遗物四处抛撒

Those sad relics scattered round;

就连“哀愁”也遗憾不已;

Hope, whose whisper would have given

而希望,她本来能悄悄耳语

Balm to all my frenzied pain,

为痛苦欲狂者搽膏止痛,

Stretched her wings, and soared to heaven,

却伸展双翼向天堂飞去,

Went, and ne'er returned again!

一去不回,从此不见影踪。

英语诗歌长篇摘抄

196 评论(15)

dongdong88z

有时候我们看些英文诗歌可以提高自己的英语水平哦。下面是我给大家整理的励志长篇英文诗歌,供大家参阅!

Life is short. Are you doing what you love? Are you living your passion? Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith.

If not, why? I am guessing most people will answer that question with "I have a mortgage, a spouse and three kids to support.” In the real world people have responsibilities. They have to make sacrifices. You aren't supposed to be happy with your job but you do it because you have to."

With all due respect, they are wrong. You can take care of your responsibilities and be happy with your job. We spend over 1/3 of our day, at least five days a week performing our jobs. This is a lot of time to be wasting on something we don't enjoy, is it not? Why not spend that time doing something you truly are passionate about for 50 hours a week instead of something that lacks meaning?

I think there is one main reason people don't follow their passion: fear. Fear of how others will react, fear of failure, and fear that they can't do it themselves. I think the first part is for people to realize that they can conquer their fear. You will fail at times and others will think you are crazy at times, but if you believe that you will succeed than you ultimately will.

I understand that it is not easy. I am in the middle of going through it right now. But understand that there are other people out there who have been through what you are going through and can help you immensely. They have failed, been ridiculed, and come out on the other end extremely successful. They are living proof that you can do what you love.

This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax, thank you for listening to today’s program, goodbye.

to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith. In today’s program, let’s share a few tips for being truly free.

If you are quick to take offense, then you'll be under the control of those whom you find offensive.

If you are easily angered, then your actions will be dictated by those who anger you.

If you are obsessed by what other people think, then you will be imprisoned by their thoughts.

If you yearn for easy answers and quick solutions, you'll fall prey to people who offer nothing but promises.

If you find the truth too difficult to bear, you'll be enslaved to those who tell you what you want to hear.

When you have the courage to think for yourself, the strength to accept what is, the commitment and discipline to make a difference, then you are free.

You are truly free to live with purpose, joy and fulfillment.

This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax. Let your life be defined not by your reactions to what others do, say or think, but rather by your own unique vision. Raise your eyes above the pettiness and follow the path of the greatness that is within you.

A friend walks in when the rest of the world walks out

Sometimes in life, you find a special friend, someone who changes your life just being part of it; Someone who makes you laugh until you can’t stop; Someone who makes you believe that there really is good in the world; Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.

This is forever friendship. When you’re down, and the world seems dark and empty, your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full; Your forever friend gets you through the hard times, the sad times, and the confused times.

If you turn and walk away, your forever friend follows; If you lose your way, your forever friend guides you and cheers you on; Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be ok.

And if you find such friend, you feel happy and complete, because you need no worry, you have a forever friend for life, and forever has no end.

This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax; I do hope this online radio program could be your forever friend. At the end of today’s program, please allow me to say: thank you for dropping by.

326 评论(14)

夢女孩儿

通过 英语诗歌 学英语,改变大学英语教学内容与诗歌学习无缘的状态,是和提高学生 英语学习 积极性、增强大学英语教学效果、提高学生英语交际能力的目的相辅相成。我分享关于长篇英语诗歌,希望可以帮助大家!关于长篇英语诗歌:星星 (1) Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星! How I wonder what you are, 我想知道你身形, Up above the world so high, 高高挂在天空中, Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。 (2) When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉, When he nothing shines upon, 它已不再照万物, Then you show your little light, 你就显露些微光, Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。 (3) The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空 And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望, For you never shut your eye 永不闭上你眼睛 Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。 (4) 'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星, Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人, Though I know not what you are 虽我不知你身形, Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星! by Jane Taylor, 1783-1824 【10】At The Seaside 海边 (1) When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。 (2) The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more. 直到它不能再涌现。 关于长篇英语诗歌:Ulysses 尤利西斯 It little profits that an idle king, By this still hearth, among these barren crags, Matched with an aged wife, I mete and dole Unequal laws unto a savage race, That hoard, and sleep, and feed, and know not me. 我是一个老国王,整天坐在火炉旁, 陪着我的老皇后,生活清闲又无聊, 我的岛国山连山,人民愚蠢又野蛮。 我颁布法律数不清,好让他们不捣乱。 法律不是很公平,整治他们难上难。 他们吃了睡,睡了吃,一点不懂我心思。 I cannot rest from travel: I will drink Life to the lees: all times I have enjoyed Greatly, have suffered greatly, both with those 我已休息很充分,我要出门去远征。 不爱享受和安闲,乘风破浪若等闲。 在我过去一生里,吃过的苦头赛黄连, 享受的快乐比密甜。 That loved me, and alone; on shore, and when Through scudding drifts the rainy Hyades Vest the dim sea: I am become a name; For always roaming with a hungry heart 有时结队去远航,有时孤独去高原, 穿越深林和河流,不怕艰险永向前。 Much have I seen and known; cities of men And manners, climates, councils, governments, Myself not least, but honoured of them all; 见过无数大城市,古怪的民族和衣裳, 风俗,动物,和王朝,奇花异草吐芬芳。 交往结交皆洋人,天下无人不知君 。 And drunk delight of battle with my peers; Far on the ringing plains of windy Troy. I am part of all that I have met; 曾和藩王去远征,来到遥远的特洛伊, 葡萄美酒夜光杯,木马屠城美名传。 Yet all experience is an arch wherethrough Gleams that untravelled world, whose margin fades For ever and for ever when I move. How dull it is to pause, to make an end, 唉,经历只是一扇门,透过大门我还见, 未知世界在远方,光怪陆离闪金光。 只要我向前走一步,她就后退两三步, 永远和我捉迷藏,我心不知在何方。 To rust unburnished, not to shine in use! As though to breath were life. Life piled on life Were all to little, and of one to me Little remains: but every hour is saved From that eternal silence, something more, A bringer of new things; and vile it were For some three suns to store and hoard myself, And this gray spirit yearning in desire To follow knowledge like a sinking star, Beyond the utmost bound of human thought. 吃喝玩乐非所愿,我的理想不寻常, 宁愿丧生在旅途,不愿老死在病床。 即使生命快结束,也要追求新事物, 天涯海角走一遭。 This is my son, mine own Telemachus, To whom I leave the scepter and the isle— Well-loved of me, discerning to fulfill This labour, by slow prudence to make mild A rugged people, and through soft degrees Subdue them to the useful and the good. 这是我的小王子,名叫泰得马多思, 我的一生最爱他,现把岛国传给他。 他是贤明好国王,会用谨慎的好 方法 , 教导这些野蛮人,变成良民人人夸。 Most blameless is he, centered in the sphere Of common duties, decent not to fail In offices of tenderness, and pay Meet adoration to my household gods, When I am gone. He works his work, I mine. 他是你们的好皇上,勤政爱民保国家, 他将替我拜祖宗,你们都要忠于他。 There lies the port; the vessel puffs her sail: There gloom the dark broad seas. My mariners, Souls that have toiled, and wrought, and thought with me— That ever with a frolic welcome took The thunder and the sunshine, and opposed Free hearts, free foreheads—you and I are old; Old age had yet his honour and his toil; 海港就在那一边,船儿马上要出发, 惊涛骇浪来拍岸,大海茫茫闪金光。 火眼金睛老水手,和我一同去远航。 他们和我一样老,豪情壮志冲云霄。 老人同样有理想,也有事业和荣光。 Death closes all: but something ere the end, Some work of noble note, may yet be done, Not unbecoming men that strove with Gods. The lights begin to twinkle from the rocks: The long day wanes: the slow moon climbs: the deep Moans round with many voices. Come, my friends, 'Tis not too late to seek a newer world. 人生自古谁无死,留取丹心照四方。 全能上帝在胸怀,我心不知在何方。 导航灯塔放光芒,月儿园园照四方, 海上的灵魂在喊,新新世界欢迎你, 快快出发莫彷徨。 Push off, and sitting well in order smite The sounding furrows; for my purpose holds To sail beyond the sunset, and the baths Of all the western stars, until I die. It may be that the gulfs will wash us down: It may be we shall touch the Happy Isles, 我要乘坐大帆船,天涯海角走一遭, 看看月亮的安乐窝,晚霞升起的地方, 也许会死在风暴里,也许来到神秘岛, And see the great Achilles, whom we knew. Though much is taken, much abides; and though We are not now that strength which in the old days Moved earth and heaven; that which we are, we are, One equal-temper of heroic hearts, Made weak by time and fate, but strong in will To strive, to seek, to find, and not to yield. 碰到战友阿奇里,青梅煮酒叙衷肠。 当年事业多辉煌,横扫千军谁敢当。 时间过了很多年,昔日英姿在何方。 如今头颅白似雪,精疲力尽手足凉。 但我仍有英雄胆,还要继续去远方。 我为人生唱赞歌,诗成余意尚彷徨。 关于长篇英语诗歌:As I Walked Out One Evening As I walked out one evening Walking down Bristol Street, The crowds upon the pavement Were fields of harvest wheat. And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: "Love has no ending. "I'll love you, dear, I'll love you Till China and Africa meet, And the river jumps over the mountain And the salmon sing in the street, "I'll love you till the ocean Is folded and hung up to dry And the seven stars go squawking Like geese about the sky. "The years shall run like rabbits, For in my arms I hold The Flower of the Ages, And the first love of the world." But all the clocks in the city Began to whirr and chime: "O let not Time deceive you, You cannot conquer Time. "In the burrows of the Nightmare Where Justice naked is, Time watches from the shadow And coughs when you would kiss. "In headaches and in worry Vaguely life leaks away, And Time will have his fancy To-morrow or to-day. "Into many a green valley Drifts the appalling snow; Time breaks the threaded dances And the diver's brilliant bow. "O plunge your hands in water, Plunge them in up to the wrist; Stare, stare in the basin And wonder what you've missed. "The glacier knocks in the cupboard, The desert sighs in the bed, And the crack in the tea-cup opens A lane to the land of the dead. "Where the beggars raffle the banknotes And the Giant is enchanting to Jack, And the Lily-white Boy is a Roarer, And Jill goes down on her back. "O look, look in the mirror, O look in your distress; Life remains a blessing Although you cannot bless. "O stand, stand at the window As the tears scald and start; You shall love your crooked neighbour With your crooked heart." It was late, late in the evening, The lovers they were gone; The clocks had ceased their chiming, And the deep river ran on.

241 评论(14)

相关问答