魅惑的英文名词

魅惑mèi huò 诱惑，迷惑。 茅盾 《诗与散文》二：“他近来才意识到自己的脆弱：即使是已经彻骨地恨着眼前这个迷人的女子，却没有能力抵御她的魅惑。” 曹禺 《原野》序幕：“女人长得很妖冶，乌黑的头发，厚嘴唇，长长的眉毛，一对明亮亮的黑眼睛里面蓄满魅惑和强悍。”媚惑谓以美色迷惑人。 唐 司空图 《容城侯传》：“至於妇人女子媚惑之态，亦不能掩也。” 明 沉德符 《野获编·鬼怪·京师狐媚》：“狐之变幻，传纪最伙，然独盛於京师…… 齐 、 赵 、 梁 、 宋 之间，尚时作媚惑，过 江 则绝不闻。”一个是褒义一个是贬义。魅惑是指好看，吸引人。而魅惑是，勾引人。你看看造句就明白了

charm， lure

一、联系

“魅惑”和“媚惑”都是用来形容生物之间的强烈吸引。

二、语境

1、魅惑：用在被吸引，奇幻的语境中。

2、媚惑：用在男性被美丽的女性吸引，异性相吸的情境。

三、意思不同

1、魅惑：诱惑。

2、媚惑：以美色迷惑人。

四、侧重点不同

1、魅惑：魅惑是指吸引人。

2、媚惑：媚惑是指勾引人。

五、出处不同

1、魅惑：曹禺 《原野》序幕：“女人长得很妖冶，乌黑的头发，厚嘴唇，长长的眉毛，一对明亮亮的黑眼睛里面蓄满魅惑和强悍。”

2、媚惑：茅盾 《诗与散文》二：“他近来才意识到自己的脆弱：即使是已经彻骨地恨着眼前这个迷人的女子，却没有能力抵御她的媚惑。”

区别：魅惑一般指面对未知的事情被这种自己以前从未见识过的世界所震慑和吸引 媚惑泛指男性被妖艳的女性强烈吸引联系：魅惑一词可用在人和物身上，媚惑用于人和人之间语境：魅惑用在被吸引，奇幻的语境中，而媚惑用在男性被美艳的女性吸引，异性相吸的情境