cloverEcho
饺子的英语可翻译为jiaozi ，Chinese ravioli 或者dumpling 。意大利语里面有个词叫做ravioli，中文意思是饺子，但是实际上并不是中国饺子，而是一种欧洲食品，基本上是一些用机器切割成方形的面皮包上肉，然后用番茄酱等等调料烧熟。对从未见过饺子的外国人来说，无论如何称呼，他们都无法在脑海里形成一个“饺子”的图画。最准确的译法是直接用拼音jiao zi，但没听说过其物的老外还是一头雾水。根据字典定义和国际惯例，似乎ravioli比dumpling更接近中国的饺子。但习惯成自然，dumpling还是更被我们国人所熟知。水饺boiled dumplings；蒸饺steamed dumplings；如果饺子用油煎炸，那就被称作是“锅贴”（guotie/potstickers）。和馄饨（wonton）相比，饺子的皮更薄，个头更大。传统做法中，馄饨是用长方形的面皮包，而饺子是用圆形的。
jessica8918
花了点时间帮你整理了一下，我在美国。希望我的劳动没有白费。请回复可以到这里看看正宗家庭鲜嫩羊火锅 Family Style Hot Pot肉鲜 料纯 Traditional and Fresh 涮料(Dipping Sauce) 糖蒜 (Sweet Garlic) 鱼肉类 (Meat and Seafood) 任何两样拼盘为$ 4.99, 不含羊肉。每碟价钱Any two of items can be combined except lamb; the price will be $4.99. 羊肉片 (Lamb Sliced)鱼片 (Fish Sliced)鲜虾 (Shrimp)鱼丸 (Fish Ball)蹄筋 (Beef Tendon)牛百叶 (Beef Triple) 猪血 (Pig Blood)大肠 (Pork Intestine)猪腰 ( Pork Kidney)猪肝 (Pork Liver)蔬菜类(Vegetables) 任何两样拼盘为$3.99，每碟价钱Any two of items can be combined; the price will be $3.99.白菜 (Napa Cabbage)豆腐（鲜或冻）(Bean Curd)粉丝 或粉皮 (Bean Thread Noodle or Bean Sheet)菠菜 (Spinach)冬瓜 (Winter Melon)土豆片 (Potato Sliced)腐竹 (Bean Curd Stick)香葱 (Green Onion)香菜 (Cilantro)筒蒿菜 (Tong Ho)水饺类（Dumpling）迷你水饺 (Mini Dumpling)宫保鸡丁 KUNG PAO CHINCKEN 宫保鸡饭 KUNG PAO CHINCKEN WITH RICE 木须肉鸡肉 MU SHU CHINCKEN 木须肉猪肉 MU SHU PORK猪肉芹菜 PORK WITH CELERY猪肉锅贴 PORK POT STICKER红烧豆腐 BRAISED TOFU柠檬鸡 LEMON CHICKEN 蔬菜锅贴 VEGETARIAN POT STICKER
cindydaniel
猪肉白菜水饺 ：Pork cabbage boiled dumplings 猪肉韭菜水饺： Pork fragrant-flowered garlic boiled dumplings香茹鸡肉水饺：Fragrant Ru chicken boiled dumplings 三鲜水饺： Mixed sea food boiled dumplings 咖喱牛肉水饺：Curry beef boiled dumplings
优质英语培训问答知识库
