牛津英语教材高一

【下面这个翻译和参考资料的很不一样，是我根据王后雄的教材完全解读修正了的。】 英语发展简史 在整个历史进程中，来自很多国家并具有不同文化的人们曾共同生活在不列颠。英语是由每个进入不列颠的人群所说语言中的规则和词汇构成的。那就是为什么英语是一种具有许多令人困惑不解的规则的语言的原因。 古英语 古英语与我们今天所说的英语有很大的不同。事实上，如果我们现在听了古英语也肯定不知其所云。公元5世纪中叶之前，不列颠所有的人都说一种叫做凯尔特语的语言。之后，来自欧洲大陆的三个部落——盎格鲁人、撒克逊人和朱特人——入侵不列颠。古英语是由他们的语言组成的混合体。（英语语言和人名都是以盎格鲁命名的，在古英语中，Angle被拼成Engle。）除了像伦敦London这样的地名以外，几乎没有多少凯特尔语单词成为古英语的一部分。公元9世纪末，来自北欧国家包括丹麦和挪威的维京人开始侵略不列颠。他们也带来了他们的语言，和古英语融合在一起。到公元10世纪，古英语成了英国的官方语言。 如今，我们在说英语时，有时候发现很难确定到底该选用哪些单词或词组，因为英语里有很多单词和词组意思很相近，例如sick这个单词来自于盎格鲁—撒克逊人曾经使用的一个单词，而ill来自于挪威人曾经使用的一个词。 中古英语 中古英语这个名词是指大约12世纪至16世纪期间所使用的英语。很多因素使得英语发展成这种新的类型。最大的贡献来自于诺曼人，1066年，说法语的诺曼人征服了英语并控制了整个国家。然而，诺曼征服并没有带来大约600年前日尔曼入侵对英语所带来的相同结果，即将凯特尔语替换为英语。尽管诺曼人说法语，在其统治英语的250年间，法语却没有取代英语而成为英国的第一语言。然而，法语还是对英语产生了巨大的影响。这种影响让英语产生了更多意思相近的词对，如reply（源自法语）和answer（源自古英语）。了解一下表示动物和表示肉类的词汇是如何发展的很有趣的。在诺曼征服之后，很多英国人沦为饲养牲畜的仆人。所以，我们现在所用的大多数表示专为肉食而饲养的动物的单词都是从古英语里来的，如cow（母牛），sheep（羊），pig（猪）；而表示供人们食用的肉类的词汇则源自法语，如beef（牛肉），mutton（羊肉），pork（猪肉）以及bacon（熏猪肉，咸猪肉）。 古法语也对中古英语做出了其他贡献。在古英语里，单词变复数采用日尔曼语中单词变复数的方法，如house/housen和shoe/shoen。在诺曼人控制英国之后，又被法语中单词变复数的方法所取代：在词尾加一个s，如house/houses和shoe/shoes。如今只有为数不多的单词才保留了日尔曼语的复数词尾，如man/men和child/children。 诺曼征服后，上层阶级说法语，而普通百姓则说英语。到14世纪后半叶，英国各阶层都使用了英语。1399年，亨利四世即位成为英国国王。亨利四世的母语就是英语，他在各种官方场合都使用英语。 近代英语 近代英语源起16世纪文艺复兴期间。由于这个原因，近代英语中包含了许多拉丁词汇和希腊词汇。在此期间，英语发音也经历了巨大变化。但是，英语中的各种变化并未就此结束。英语在未来是不是还要继续变化这个问题其实很容易回答。可以肯定的是，这样的变化过程还会持续，人们还会不断发明新的词汇和新的表达法。

没看到MODEL4，整本书只有MODEL1～3.UNIT1至于词组，我不知道你要的是不是这些：fall in love with 爱上（某人）kidnap sb 绑架某人pull off 撕下，扯下be shocked of 对......感到震惊feel sorry for 怜悯，同情burst in 闯进，破门而入concert hall 音乐厅elevated road 高架公路drown out 压过the British Royal Philharmonic Orchestra 英国皇家爱乐乐团bring back to life 使...恢复生气At birth 在刚出生时wandering the earth 四处流浪，浪迹天涯wanted sb for himself 把某人占为己有brave enough 足够的勇敢cry with joy 喜极而泣armed police 全副武装的警察————————————————————————————————全手打。。

Unit5 Reading1. mixed grill 什锦烤肉2. mix A with B 把A与B混合起来3. mix up sth with sth 把…和…混淆起来4. the mixture of sth …的混合物5. sound good to sb 对某人而言听上去不错6. a vegetarian diet 素餐7. have an influence / effect / impact on sb 对…有影响/作用8. an influential politician 有影响力的政治家9. sp be crowded with sb / sth 某地挤满了…10. a crowded bus 拥挤的公车11. a crowded of 一群…12. spend one’s life in tiny spaces 在狭小的空间内度过某人的一生13. grow roses 种植玫瑰14. grow up 长大成人15. grow into 长成为16. grow dark 变黑17. a growing reputation 不断上升的名望18. instead of 代替/而不是19. twenty head of cattle 二十头牛20. have a good / bad appetite 胃口好/不好21. lose one’s appetite for meat 失去对肉的食欲22. loss / lack of appetite 丧失/缺乏食欲23. have an appetite for sth 对…的渴望24. include / contain /involve doing 包括做…25. contain one’s temper 抑制某人的脾气26. mineral water 矿泉水27. sb be horrified at / by sth 某人因…而恐慌28. in horror 惊恐地29. horror films 恐怖片30. to one’s horror 使某人惊恐的是31. a bit of / bits of + [c] / [u] 一小块/少许32. a bit / a little + adj. / adv. 有点/相当33. not a bit 一点也不34. not a little 非常/很35. bit by bit 逐渐地/一点一点地36. the weekly TV program 周播的电视节目37. in this scene 在这个场景中38. on the scene 在现场39. have lunch in a restaurant 在餐厅吃午餐40. on TV 在电视上41. see / watch a program on space 看见/观看一个有关太空的电视42. animals kept this way 用这种方法圈养的动物43. get sick = fall ill 生病44. by the way 顺便说一下45. no more hungry people 不再有饥饿的人们46. vitamins and minerals not found in vegetables 在蔬菜中找不到维生素和矿物质47. change the subject 换个话题48. take drugs 吃药49. pass sb sth = pass sth to sb 把…递给某人50. sb spend sth on sth 某人把…花费在…上(in) doing 某人把…花费在做某事上

原文:“五分钟,直到我们开始拍摄,”导演喊道。“每个人都准备好了吗?“我很高兴我不是选手!“小声说曼迪。“他们现在肯定开始担心了!“噢,我还想当选手呢。“安吉拉说。这三个选手坐在办公桌前在舞台上,等待着。炎热的灯光照耀而在他们身上。突然,其中的一个,一个女人,站起来,然后向前倒在她的书桌上。“哦,她晕倒了,因为它太热了。“气喘吁吁地说曼迪。一个摄影师帮助妇女从舞台上掉了下来。导演匆匆忙忙从控制房间对面的阶段。“我们还需要一名选手播出之前开始,”他喊道。“谁想在电视上?“安吉拉举起了她的手。“你!“导演喊道。在他坐在她在舞台上,一个制造商了艺术家冲向前。她迅速帮安吉拉的脸和梳理她的头发。“十秒。“导演喊道。“微笑,每个人。提示莱斯特!“每个人都在观众开始鼓掌。播音员的声音响彻“是时候横梁测验,这里是你的主机,莱斯特·李吗!“莱斯特·李跑出来,站在前面的桌子。问答节目的开始。安吉拉是了不起的。因为她很容易回答了问题,她是遥遥领先于另外两位选手。曼迪不过是紧张的。她坐在她的座位的边缘并咀嚼她的指甲当她观看。25分钟后,安琪拉已经击败了其他参赛者,她不得不回答六更多疑问赢得大奖。曼迪很兴奋。她几乎无法保持不动,安吉拉正确的问题。这些只是一个问题去。“最后,哪里是罗马圆形大剧场吗?“莱斯特问道。“在意大利罗马。“安吉拉回答。“正确的!“莱斯特,因为观众大声鼓掌。“你获得了今晚的大奖——一个旅行两到巴黎的可爱的城市!“你想readingHave形感觉行动的一部分而你看了一场电影吗?您可以在一个Imax剧院就像一个在上海科技馆。这些在屏幕上