stella1135
运输标志,英文叫:shipping mark,音译叫“唛头”,因为“mark”发音近“马克”,过去中国进出口口岸大多在上海,很多英文音译是从上海口音过来的,如“沙发”(sofa),英文发音和上海话中的“沙发”近似,所以被叫成了“沙发”而不是“搜发”。此类例子举不胜举。所以mark就被叫成了“唛头”。“头”字则是中国人自己加上去的习惯后缀,例如“抬头”“案头”“街头”等等表示“显明重要”意思的多以“头”字表达。
落落晓婷
运输标志又称唛头(Shipping Mark),它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成,其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别,以防错发错运。 运输标志在国际贸易中还有其特殊的作用。按《公约》规定,在商品特定化以前,风险不转移到买方承担。而商品特定化最常见的有效方式,是在商品外包装上,标明运输标志。此外,国际贸易主要采用的是凭单付款的方式,而主要的出口单据如发票、提单、保险单上,都必须显示出运输标志。商品以集装箱方式运输时,运输标志可被集装箱号码和封口号码取代。
bigbig米米
标准唛头:是国际标准化组织(ISO)规定的,它由4行组成,每行不得超过17个英文字码.例如:SMCO--收货人NEW YORK--目的港(地)95/C NO.:345789--合同号(或订单号,发票号等)NO.2/100--批件号(分母表示整批的数量)
玥玥285966231
运输标志 运输标志又称唛头,它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成,其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别,以防错发错运。 其主要内容包括 (1)收货人代号; (2)发货人代号; (3)目的港(地)名称; (4)件数、批号。 此外,有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号、和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一,由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
怡安宝贝
运输标志通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成,其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别,以防错发错运。
运输标志的主要内容包括:
1、收货人代号。
2、发货人代号。
3、目的港(地)名称。
4、件数、批号。
此外,有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一,由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
扩展资料:
运输标志的作用:
1、货物运输包装标志可以表达发货人的意图。正确地使用包装标志,可以保护货物与作业安全,防止发生货损、货差及危险性事故。
2、流通过程中运输包装标志要在单证、货物上同时表现出来。有利于正确快速地辨认货物,高效率地进行装卸搬运作业,安全顺利地完成流通全过程,准确无误地交付货物,从而可以避免误装、误卸、误交付。
3、运输包装标志可以节省制作单据的手续与时间,易于称呼。
4、识别标志使得货物易于辨认,节省人力与时间。
发呆2011
运输包装标志的英文是: Transport package mark 运输包装标志:指在货物的运输 包装明显处书写、 印刷一定的图 形或文字,以资人们识别或提醒 人们操作时注意的标志。 运输包装标志有运输标志、危险 标志、警告标志等 其中运输标志包括 1、收货人名称缩写 2、参考号码 3、目的港名称 4、件数 出口运输标记(唛头)主要由三 个部分组成: 1. 收货人名称首字母缩写:ABC CO . 2. 目的港名称: LOS ANGELAS 3. 包装数量序号: NO.1-N 运输标记要简单明了 上面是标准的运输标记,当然也 可以自行安排格式,但是要力求 简单明了,因为运输中,船公司 需要快速辨认货物,如果标记很 复杂,有可能与其他货物搞混。 此外也便于收货人提货。
优质英语培训问答知识库