红月光薇儿
我真羡慕你。 I am jealous of you. 我真羡慕你！ How I envy you! 我真羡慕你。你多美啊！ I do envy you.You're so beautiful! 我真羡慕你。你太迷人了。 I do envy you.You are so charming. 我真羡慕你。你多美啊！ I do envy you.You are so beautiful! 你真走运，我羡慕你。 You're lucky,I envy you. 你的花园非常美丽，我很羡慕你的技艺将它变成这么美丽。 Your garden looks beautiful and I'm lost in admiration for the skill it must have taken to get it like this.
卉峰呢喃
be green with envy的中文翻译是妒忌
重点词汇：green
词语分析：
音标：英 [ɡriːn] 美 [ɡriːn]
adj. 绿色的；青春的
n. 绿色；青春
vt. 使…变绿色
vi. 变绿色
短语：
green food 绿色食品
green space 绿地；绿色空间
例句：
There are some Christmas greens at home.
家里有一些圣诞节的绿色植物。
The color is yellow inclining to green.
那颜色是黄中带绿的。
The walls were all slimy and green.
这些墙布满了青苔，极其黏滑。
近义词：
adj. 绿色的；青春的 herbaceous，vernal
你自己觉得
admiration
admire
读音：英 [əd'maɪə(r)]；美 [əd'maɪər]
意思：vt. 钦佩；赞美；羡慕；欣赏
admire的基本意思是表示主语(人)对某人、物或事物的尊重或喜爱的感情，即“赞美、赞赏、称赞”； 也可表示承认其优越性和超人之处，即“钦佩”。口语中有时含有“奉承”的味道，也可用作反语，表示一种讥讽的口气，在古语中还可表示“惊奇，难以想象”。
扩展资料：
admire， envy这两个词都可译为“羡慕”，但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思，而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你！我多希望能有那么一头卷发！
［误］ How I admire you！I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you！ I wish I could make my hair curl like that.
注意：本句所羡慕的只是那一头卷发，并不见得钦佩那个有一头卷发的人，而且明确表示“希望能有”，故用envy。
绝代双椒
最普遍的含义：
Be Green with Envy ：这是一个常见的俚语短语（Idiomatic Phrases），表示的是对于别人的成功，或者拥有的东西感到嫉妒，或者眼红
特点是什么：
这里注意“Green”这个词，在英语中，Green的颜色内涵是“嫉妒”。跟中文中关于绿色的颜色含义是完全不同的。所以如果我们因为嫉妒别人而眼红的"眼红"在英文中，不是red - eyed，而是 Green - eyed。
在英文中，绿色的含义为“嫉妒"
举例说明应用场景：
be green with envy例句：
Kitty was green with envy when she saw that you got a new car for your birthday.
当kitty看到你过生日的时候得到一辆新车，她十分嫉妒。
关于” Green with Envy“起源：
在莎士比亚时期之前，Green经常和恐惧，病态，和缺乏幽默感联系在一起。Green with envy这一俚语的起源，世人普遍认为起源于莎士比亚自己的作品。在《奥赛罗》中，拉戈警告奥赛罗 ” Beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.”
温柔一刀半
1. be green with envy的意思是妒忌，眼红。
2. be green with envy，具体发音为英 [bi ɡriːn wɪð ˈenvi]，美 [bi ɡriːn wɪð ˈenvi]。
这个短语的意思是嫉妒，十分嫉妒，充满嫉妒，嫉妒得眼睛发红，妒火中烧。
重点单词是envy，具体发音为英 [ˈenvi]，美 [ˈenvi]。
这个单词具有名词和动词两种词性，具体如下：
名词词性，意思是嫉妒，羡慕，忌妒。
动词词性，意思是羡慕，忌妒，庆幸不必做别人非做不可的事。
3. 例句1：
My friends were green with envy when I bought a new car.
我买了新车，我的朋友们很羡慕。
例句2：
Her colleagues were green with envy.
她的同事都非常眼红。
4. 拓展
be the envy of sb/sth，意思是成为羡慕（或忌妒）的对象，成为羡慕（或忌妒）的东西。
例句：
British television is the envy of the world.
英国电视节目令世人羡慕。
o0小惠惠0o
be green with envy翻译成中文是：“妒忌”。
重点词汇：envy
一、单词音标
二、单词释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、单词用法
六、双语例句
凉风正正
admire [ əd'maiə ] v. 钦佩,羡慕,赞赏 [ 过去式admired 过去分词admired 现在分词admiring 名词admirer 副词admiringly ]
竹林听雨57
羡慕的英文：envy。嫉妒的英文：envy。（1）名词意思：羡慕；忌妒例句：He couldn't conceal his envy of me.译文：他掩饰不住对我的忌妒。（2）及物动词意思：羡慕；忌妒；庆幸不必做别人非做不可的事。例句：She has always envied my success.译文：她一直忌妒我的成功。envy的发音：英 [ˈenvi] 美 [ˈenvi]
优质英语培训问答知识库
