追疯子的风筝
问题一：“平安”用英语怎么说？ 中英两种语言互译，绝不是一对一的萝卜对坑坑。文章不是这样，词汇也不是。“平安”二字，说来简单，但同样不能以一词来取代全部，否则便是以偏概全。不同语言环境，如楼上学长所言，措词不一。如：祝你一路平安（Wish you a good journey）。本句平安二字从何体现？好像是good，但你决不能说good便是平安。一切平安无事（All is well），似乎平安又变成了well。基督教中的赞美诗《平安夜》（Silent Night），silent译成平安。还有大量的例子说明这一点。故你问平安一词该怎么译，回答是无定论。抱歉，不能给你满意答复。 问题二：平安用英文怎么写 safeness 英 [sefn?s] 美 [sefn?s] n. [表]安全，保险，平安，没受伤，无损，无害，谨慎，稳健，一定，稳定，可靠 网络 安全; 安全性; 安全程度 问题三：平安的英文单词怎么写 平安 [词典]safety; safe and sound; without mishap; well; [例句]我送她平安回家。 I saw her safe home. 问题四：平安英文怎么写 平安 safety 平安 safety 问题五：祈祷平安的英文怎么写 Pray for peace
明天再说0865
平安的英文是：safe。
safe的基本意思是“安全的,不会有危险的”,指某人或某物处于一种不受危险威胁的状态,也可指“没有受到损害的,平安的”,多指某人或某物在经受长时间的危险之后安全地回来。safe还可指“不致导致损害或损伤的”“不冒险的,小心的”等。
safe from后接表示危险、危害、进攻等的名词,意指“不会受到…的危险,免受…的伤害”。
相关词组：
safe bridge 牢固的桥。
safe chap 可靠的人。
safe driver 谨慎的司机。
safe estimate 有把握的估计。
safe guide 可靠的向导。
safe journey 旅途平安。
safe light 安全灯。
safe means 可靠的方法。
safe person 可靠的人。
monmonfxwen
平安
[词典]safe; safe and sound; without mishap
[例句]
1、Have a safe journey.
一路平安。
2、I'm just glad he's safe and sound.
看到他平安，健康，我就放心了。
3、Tell your mother you have arrived here without mishap.
告诉你母亲你已平安地到达此地。
～凭凑不齐～
平安的英文单词：safety
词汇解析
safety
英 [ˈseɪfti] 美 [ˈseɪfti]
n. 平安；安全；保险；安全设备；保险装置
例：People scurried for safety as the firing started.
人们在交火发生时急忙跑向安全地带。
例：He stumbled through smoke and fumes to pull her to safety.
他跌跌撞撞地穿过重重烟雾把她拖到了安全的地方。
扩展资料
一、safety的用法
1、safety的基本意思是“安全，平安”，指远离危险的威胁而处于不受伤害的状态。
2、safety引申可指“平安地带”。
3、safety多用作不可数名词，常用于in safety或with safety短语中。
二、关于safety的短语
1、safety class 安全等级 ; 安全级别
2、safety chain 安全链 ; 保险链
3、safety load 安全荷载 ; 安全负荷
我许你一世安好
“平安”的英语：safety，读音：[ˈseɪfti]。
safety
英 [ˈseɪfti] 美 [ˈsefti]
n.安全；平安；安全性；安全处所；中卫。
adj.保障安全的。
例句：
1、They crossed the road in safety.
他们平安地穿过了马路。
2、Speed and safety are not necessarily incompatible
速度和安全未必不相容。
扩展资料：
safety的记忆技巧：safe 安全的 + ty 性质，情况，状态 → 安全
safety多用作不可数名词,常用于in safety或with safety短语中。
safety的词汇搭配：
1、for safety 为了安全
2、play for safety 稳扎稳打。
3、in safety 安然无恙。
4、live in safety 安稳地生活。
5、return in safety 安全返回。
6、margin of safety 安全系数,可靠程度。
