～*诗情画意*～
平安夜翻译成英文：Silent night 。
平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，英语叫Christmas Eve（圣诞前夕，圣诞前夜），平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样（夏历12月24日，在全国大部分地区的家庭里都要扫尘。
“尘”和“陈”谐音，“扫尘”因而有“除旧”的意思），在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。
他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累得直不起腰了。
很多人询问平安夜的由来。圣诞节是指12月25日，平安夜是指12月24日是圣诞前夕，称为圣诞夜，也称为平安夜。届时，千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的节目是Party或聚会。
大多数欧美家庭成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐；或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。圣诞之夜，父母们会悄悄地给孩子们准备礼物放在长统袜里。
圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为两次，晚上9～10点的一次对教众举行；另一次是子夜时分的大弥撒，这是圣诞夜的高潮。子夜大弥撒在午夜结束，此时，正好圣诞节来临，常常伴随着教堂的钟声，敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。
燕然铭石
Christmas Eve对。Happy christmas eve!为平安夜快乐。 圣诞节是指12月25日，平安夜是指12月24日是圣诞前夕，称为圣诞夜，也称为平安夜。届时，千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的节目是Party或聚会。大多数欧美家庭成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐；或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。圣诞之夜，父母们会悄悄地给孩子们准备礼物放在长统袜里。 圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为两次，晚上9～10点的一次对教众举行；另一次是子夜时分的大弥撒，这是圣诞夜的高潮。子夜大弥撒在午夜结束，此时，正好圣诞节来临，常常伴随着教堂的钟声，敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。
念念花语
平安夜祝福语英文1.May the Christmas candle bring you peace and happiness.愿圣诞之夜的烛光，带给你温馨和芬芳。2.Stars are shining.May Santa Claus come to you with joys and happiness.星光闪烁，圣诞老人来到你的床前，将欢乐与祝福，洒满你的房间。3.Wish you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！4.May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.愿你圣诞和新年幸福无尽。5.Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。6.May the joy of Christmas be with you throughout the year.愿圣诞的快乐一年四季常在。7.Merry Christmas! Don't forget to hang up the sock!圣诞快乐！别忘了挂上袜子！8.Wish you and yours a merry Christmas this holiday season.在此佳节，祝你全家圣诞快乐。平安夜祝福语英文Merry Christmas, my best friend.祝我的挚友圣诞快乐。A Christmas greeting to cheer you, my good friend.希望圣诞祝福给你带来欢乐，我的好朋友。Take your passion and make it come true.发挥你的热情，让理想变为现实。I hope we can spend the holidays together.希望我们能一起过圣诞节。To Hong from your good friends at Peking U.
老李重庆
“平安夜”的英语是Christmas Eve。例句：There will be a big party on Christmas Eve this year(今年的平安夜有盛大的聚会)。
JoJo爱次肉
平安夜的英文是：Christmas Eve
读音：英 [ˈkrisməs i:v] 美 [ˈkrɪsməs iv]
释义：n.圣诞节前夕(12月24日)
双语例句：
I spent a lonely Christmas Eve and Christmas day this year though I got him.
今年我度过了一个孤独的平安夜和圣诞节，虽然有他在身边。
单词解析：
Eve释义：n. （重大节日的）前夜；前夕
Eve.n. 夏娃（圣经中的第一个女人）
扩展资料：
圣诞节英文
1、Christmas day
读音：英 [ˈkrisməs dei] 美 [ˈkrɪsməs de]
n.圣诞节
I was actually beginning to enjoy this unusual Christmas Day!
我真的开始喜欢这个不平常的圣诞节了。
2、Xmas
读音：英 ['krɪsməs] 美 ['krɪsməs]
n. 圣诞节
Kylie: John and I like to get away for Xmas so we went skiing in Japan.
凯丽：约翰和我喜欢在外面过圣诞节，所以我们去了日本滑雪。
小剑2016
平安夜：a peaceful night; Christmas Eve。
圣诞节是为了庆祝耶稣的出生而设立的，但《圣经》中却从未提及耶稣出生在这一天，甚至很多历史学家认为耶稣是出生在春天。直到3世纪，12月25日才被官方定为圣诞节。尽管如此，还是有一些东正教把1月6日、7日定为圣诞节。
圣诞节本是宗教节日。十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，使圣诞节开始渐渐流行起来。圣诞庆祝习俗在北欧流行后，结合着北半球冬季的圣诞装饰也出现了。
十九世纪初发展至中叶，整个欧洲、美洲开始过起了圣诞节。并衍生出了相应的圣诞文化。
圣诞节传播到亚洲是在十九世纪中叶，日本、韩国、中国等都受到了圣诞文化的影响。
改革开放后，圣诞节在中国传播地尤为突出，至二十一世纪初，圣诞节有机地结合了中国当地习俗，发展日趋成熟。吃苹果、带圣诞帽、寄送圣诞贺卡，参加圣诞派对，圣诞购物等成了中国人生活的一部分。
圣诞卡（圣诞卡片）在美国和欧洲很流行，许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭新闻，新闻一般包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。圣诞节这天，指出天下一家世界大同的理想，只有以和平与仁爱的言行达成。
寄赠圣诞卡，除表示庆贺圣诞的喜乐外，就是向亲友祝福，以表怀念之情。尤其对在孤寂中的亲友，更是亲切的关怀和安慰。
