毕竟你的英文翻译

要看你说什么样的句子，语境如何，才能决定用什么词。最终，最后，结果，总之，尽管如此，事实上，终归，无论如何，归根结底，毕竟都是差不多的一个意思。汉语的思维和英语不同，所以说，就算因为，原由，汉语说成毕竟……看例子，你妈妈不给你买IPHONE，毕竟你都有一个了。意思是因为无论如何你都拥有一个IPHONE了。表示原由，如果你翻译成英语用了AFTER ALL就必然是笑话了，典型的中式英语。

after all;at all;all in all

after all anyhowanyway都行

毕竟的英文：after all、when all is said and done

一、after all

英 [ˈɑ:ftə ɔ:l]   美 [ˈæftɚ ɔl]

毕竟;究竟;归根结底;（解释或说明理由）别忘了

1、Things weren't so bad, after all. I was among friends again

情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

2、There is no need to pick at him all day long. He's a child after all.

不要老是对他唠唠叨叨，他毕竟还是个孩子嘛

二、when all is said and done

adv.毕竟，结果;说到底，毕竟，全面衡量

Yet when all is said and done, the world is at the start of a new agricultural revolution that could, for the first time ever, feed all mankind adequately.

然而这个世界毕竟是开始了一场新的农业革命，这场革命将有史以来第一次可以为全人类提供充足的食物。

扩展资料

同类词：

一、in as much

英 [in æz mʌtʃ]   美 [ɪn æz mʌtʃ]

既然

Describe it in as much detail as you can.

尽可能地描述详细。

二、now that

英 [nau ðæt]   美 [naʊ ðæt]

既然;既是

Now that the children have cleaned up, you can let them go.

孩子们已经梳洗了，你可以让他们走了。

After all, you are excellent. After all, you are outstanding.excellent，outstanding都有优秀的意思