走错雨山
可以用词源在线查询英语词根词源在线字典。
1、直接在搜索框输入需要查的内容便可。以前缀dis-(dif-,di-) 为例子。(只需要2步)
2、得出来的结论如下:
英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响,英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源(大部分来自古英语)与拉丁语源(由拉丁语而来,大部分来自诺曼法语,有一些也直接从拉丁语借来)。
1973年,Thomas Finkenstaedt与Dieter Wolff出版《Ordered Profusion》,书中发表报告,对旧版《简明牛津字典》(第三版)中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下:
①法语,包括古法语和早期盎格鲁法语:28.3%;
②拉丁语:包括现代科技拉丁词汇:28.24%;
③古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语:25%;
④希腊语:5.32%;
⑤不详:4.03%;
⑥来自专有名词:3.28%;
⑦其他语言:小于1%。
参考资料来源:百度百科-英语词源手册
lula不是luna
这是一个可以查到词根的网站。解释非常到位,但是解释都是英文。如果想更方便地理解词根你可以看词根的书。非常好的词根书籍有《新说文解字》,刘一男的《托福词根速记经典》,还有他《单词寻根记忆魔法》,都很不错。如果你想要类似字典一样可以查的,推荐你看《图解词根》,可以查词,而且还可以看到大量同根词,加深记忆和理解。这些书我都看过,不止一遍。
长虹饮练
国外专业的词源查询网站!另外,你去查了就知道,有些词的变化是很曲折的。比如husband,其实家主人的意思,因为古代主要事农,因此husband的词源与农业有关,一个证据就是husbandry(畜牧业)。