紧接着英文翻译

这不是一个容易学到的教训，特别是当我们年轻并且认为世界可以由我们用能为我们所有且将会为我们所有的全部力量的热情去控制的时候that whatever we desire with the full force of our passionate being can and will be ours.这一句明显是形容“command”的，whatever是desire的宾语，with...是用来补充说明怎么样来“desire”的状语，所以，翻译就是这样的了，希望能帮到你

这不是一个简单的学问，尤其当我们很年轻而且以为世界是能我们掌控的，以为我们全身心想要得到的任何东西都会也将成为我们的。

这不是一个容易学到的教训，特别是当我们年轻并且认为世界可以由我们用全身心的精力去控制的时候。that表示继续，接下层意思，紧接着翻译。

这不是一件容易的教训，特别是当我们年轻时，认为世界是我们的指挥，无论我们与我们的愿望是可以和热情将我们的全部力量。

即时英语翻译：immediately

immediately 读法 英 [ɪˈmiːdiətli]  美 [ɪˈmiːdiətli]

意思：

1、adv. 立即；直接地

2、conj. 一... (就）

词汇搭配：

1、stand up immediately 马上站起来

2、start immediately 立即动工

3、stop immediately 立即停止

4、work immediately 立即工作

词语用法：

1、immediately用于表示时间关系时，意思是“立刻”“马上”，也可译为“不一会儿，过一会儿”。

2、immediately常与above, under, opposite, behind等连用，意为“直接（上方）”。

3、immediately与after连用表示时间“紧接着”。

词义辨析：

immediately，instantly，presently，directly，shortly，soon，at once，right away这些副词或副词词组均有“立刻、马上”之意。

1、immediately指做完一件事后，立即就做另一件事，中间一般没有明显的时间间隔。

2、instantly指恰恰就在此刻，一秒钟也没耽误。

3、presently指不久、即将。

4、directly和immediately同义，指毫无迟疑。

5、shortly和soon同义，指动作发生或完成的速度之快。

6、soon常用词，指行动快，完成速度快。

7、at once口语中常用，语气强烈，指时间紧迫，一刻也不能耽误。

8、right away主要用于美国英语，语气稍弱于at once，强调动作迅速。