• 回答数

    4

  • 浏览数

    179

耗耗和妞妞
首页 > 英语培训 > 离家五百里英文版

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

sunshine哒哒哒

已采纳

莫名喜欢听民谣,不分地域。 《500 Miles\Five Hundred Miles》是流传甚广的一首美国乡村民谣,演唱者是四兄弟组合。 四兄弟(The Brothers Four)是美国60年代著名的合声四重唱演唱组,他们演绎的民谣舒缓、清新,纯净如山溪,温柔若春水。他们的歌曲很受青年男女尤其是大学生们的喜爱。四兄弟合唱组历经了四十年风雨沧桑,至今依然在活跃舞台上,算得上是个乐坛奇迹了。从60年代以来,他们举办过数千场大学音乐会;在白宫先后为四位总统演唱过;还曾去数十个国家参加过访问演出,可以称得上是“美国的音乐大使”。 第一次听这首歌是在学校里。当时住校,吃完饭散步时,学校广播站播放了这首歌。学校坐落在乡村,我们散步除了校园有时还会走在乡间的田野上,乡村空旷,走好远都能听到这抒情的旋律。不知道歌名,不知道唱什么,那个年代挺流行听英文歌的,只觉得很好听,只是每次听的时候内心总是涌动着淡淡的忧伤。有点像若干年后我有一次去北京,当时正在举办艺术节,赶上了压轴的大戏是一出芭蕾舞剧,被同事硬拉着去看,她说:“你一个学油画的,肯定也懂芭蕾舞!”我晕,什么逻辑,既来之则安之,看看呗。也许,艺术真的是相通的,我竟然真的看懂了。说实话,跳舞的技巧我不懂,顶多看舞姿是否优美,神奇的是,我竟看懂了,完全沉浸到剧情之中,跟着它喜跟着他悲,散场了还久久没回过神。 曾经看过某一本心理学书籍,里面提到过“印记”。比如说:某个情侣在街角的咖啡店吵架分手,会在很长一段时间,他们经过这里都会触景伤情。偶尔经过商场或某咖啡店会听到这首歌,从未想过去考究,只是往往想起在乡间散步的青葱岁月。 2019年去欧洲旅行,在车上导游又播了这首歌,我忽然感到想家了,很想。问导游:这是什么歌?导游说:《500 Miles\Five Hundred Miles》( 离家五百里 ),这首歌频繁使用数词和重复手段,表达了人生路途之艰辛。主人公乘火车走了。“如果你没赶上我这列火车,你会知道我已走,百里之外,你可听见车笛在响。”在第一段重复了五遍A hundred miles,表达了他恋恋不舍,有此彷徨甚至凄凉之感。为什么要走?要去往何方?火车不停地走,一百里,二百里、三百里,四百里,五百里。此刻,主人公离家已有五百里。在这第二段中, away from home共出现六次,即重复五次,表这了主人公对家的眷恋。 是的,我想家了。 朋友的公众号更新了推文,去旅游了。 随文配乐是Five Hundred Miles,不知是不是我敏感了,感觉字里行间,除了休闲行走的惬意,对未来的向往,还有就是——对家的思念。

离家五百里英文版

229 评论(13)

暴脾气媛媛

如果你错过我搭的列车,你将知道我已离去,你能听见百里之遥的,声声汽笛。一百里又一百里,一百里又一百里,你能听见百里之遥的,声声汽笛。***上帝啊,一百里,二百里,上帝啊,三百里,四百里,上帝啊,我已离故乡五百里。我已远去,我已远去,我已远去,我已远去,上帝啊,我已离故乡五百里。***我衣不蔽体,我身无分文(我身无分文,我衣不蔽体 更押韵哦),上帝啊,如此流离,我怎能回去。如此流离,如此流离,如此流离,如此流离,上帝啊,如此流离,我怎能回去。***如果你错过我搭的列车,你将知道我已离去,你能听见百里之遥的,声声汽笛。一百里又一百里,一百里又一百里,你能听见百里之遥的,声声汽笛。***Not a shirt on my back:我衣不蔽体。Not a penny to my name:我身无分文。

342 评论(9)

亲亲四合院

如果你错过我坐的火车,你会知道我已离开, 你可以听见汽笛在一百里以外响, 一百里,一百里,一百里,一百里 你可以听见汽笛在一百里以外响。 天啊,一百里,二百里, 天啊,三百里,四百里, 天啊,我已离家五百里。 离开了家,离开了家, 离开了家,离开了家 天啊,我已离家五百里 身上也无分文, 天啊,我不能这个样回家园。 这个样,这个样, 这个样,这个样, 天啊,我不能这样回家园。 如果你错过我坐的火车, 你会知道我已离开, 你可以听见汽笛在响, 一百里以外。

149 评论(11)

重庆渝祥居

如果你错过了我坐上的列车 你会知道我已离开了 你能听到百里之外汽笛鸣响 百里之外,百里之外 百里之外,百里之外 你能听到百里之外汽笛鸣响 老天,一百里;老天,两百里 天呐,三百里;天呐,四百里 老天啊,我已远离家乡五百里 远离家乡,远离家乡 远离家乡,远离家乡 老天啊,我已远离家乡五百里 身上已是衣衫褴褛 名字也是一文不名 老天啊,我不能就这样回到家乡 不能这样,不能这样 不能这样,不能这样 老天啊,我不能就这样回到家乡 如果你错过了我坐上的列车 你会知道我已离开了 你能听到百里之外的汽笛鸣响 百里之外,百里之外 百里之外,百里之外 你能听到百里之外的汽笛鸣响 你能听到百里之外的汽笛鸣响你能听到百里之外的汽笛鸣响

236 评论(10)

相关问答