• 回答数

    9

  • 浏览数

    157

小韵子39
首页 > 英语培训 > 中文名字英文拼写

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我叫金三世

已采纳

名字在前面,姓氏放在后面。大多数人还是会取一个地道的英文名

中文名字英文拼写

330 评论(10)

心向着谁

两个字的是;比如:张三就应该写:Zhang San 三个字的是;1.单姓,比如:李小言就应该写:Li Xiaoyan 2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang 四个字的是;1.单姓,比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru

230 评论(10)

蝴蝶圆舞曲

四种写法:

如 占军山的英文写法:

1、Zhan Junshan,普通写法。

2、ZHAN Junshan,姓大写,避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ,姓在前,加逗号,参考文献用,因为引文目录按姓字母顺序排,外国人姓前名后属于倒着写,故加逗号。

4、Zhan,Jun-shan,同上,加连字符原因不明,可能是表示Jun shan是两个独立的汉字,而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。

扩展资料:

人名汉语拼音拼写规则

人名拼音应“姓在前名在后”,《人名汉语拼音拼写规则》即将出台,标点符号、数字用法规范已完成修订。

《人名汉语拼音拼写规则》,此规则将明确规定,人名汉语拼音拼写方式予以统一,要求姓在前名在后。

例:Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín杨为民、Zhào Píng'ān赵平安、Lǚ Lüè吕略、Liú-Yáng Fān刘杨帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng郑李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng东方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng项司徒文良。

参考资料:百度百科-人名汉语拼音拼写规则

334 评论(13)

豆豆侠3

中文名用英语的写法是:

1、如果是两个字的,两个字拼音的首字母大写。

例如:王二用英语写作Wang Er。

2、如果是三个字的,前两个字拼音的首字母大写,第三个字的拼音跟第二个字的拼音连在一起,首字母不用大写。

例如:王小二用英语写作Wang Xiaoer。

3、如果姓是复姓的,复姓写在一起,第一个字的首字母大写,名的第一个拼音大写。

例如:司马相如英语写作Sima Xiangru。

姓跟名一定要分开写,姓跟名的首字母一定要大写,以表示对人的尊重。

英文名的写法与中文名是不一样的,英文名的写法是名在前,姓在后。

例如:John Wilson这个名字John是名,Wilson是姓。

169 评论(9)

老王09870

中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写,姓与名要分开写,不能连在一起,姓与名的第一个字母都要大写,姓氏在前面,名字在后面。

例如:我是王丽

译文:I'm Wang Li

在姓氏和名字都是一个字时,在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。

例如:李明

英文:Li Ming

中国名字的英文写法基本有以下:

1、名字是2个字的,比如:王燕可以写:Wang Yan。

2、名字是3个字的单姓,比如:王小燕可以写:Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。

3、名字是3个字的复姓,比如:诸葛小燕就应该写:Zhuge Xiao yan。

4、名字是4个字的单姓,比如:李王小燕可以写写:Li Wang xiao yan。

275 评论(15)

卷毛咕咕

你好,一般情况下就是中文名的拼音,但是要把姓氏放在名字的后面!

219 评论(10)

wangqixiaqi

李明 Li Ming 两个字的开头字母都大写李晓明 Li Xiaoming 三个字的 姓以及名字的第一个字的开头字母大写

252 评论(8)

明月丶夜灬

中文名字的英文写法:

1、中文名字为2个字,英文的写法为写出中文名字的拼音,每个字的拼音首字母大写。

2、中文名为3个字或3个字以上,英文的写法为写出中文名字的拼音,前2个字的拼音首字母大写,后面的拼音全部为小写。

3、中文名姓氏位复姓的,复姓的拼音首字母大写,名字首字母大写。

举例:

1、2个字的中文名:张飞 Zhang Fei、刘娜 Liu Na、王伟Wang Wei。

2、3个字或三个字以上的中文名:陈艺文Chen Yiwen、吴永凯Wu Yongkai、张大云Zhang Dayun。

3、中文名姓氏位复姓:诸葛亮Zhuge Liang、纳兰容若Nalan Rongruo、司马光Sima Guang。

造句

222 评论(11)

仙呢榕儿

答:注意区分两种情况,一种情况是我们英文名只限于平常的使用,另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。

论文中,中文名字的逆序

希望这个回答对你有帮助,一起学习英语,让英语变得更有趣~

212 评论(8)

相关问答