• 回答数

    5

  • 浏览数

    229

DP天圆地方
首页 > 英语培训 > 飞天茅台英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

kiss小妮妮

已采纳

贵州茅台酒独产于中国的贵州省仁怀市茅台镇,是三大蒸馏名酒之一。目前市场上茅台酒种类很多,其中也有不少是假茅台,一般的消费者对茅台酒的细节不是很了解,所以对真假茅台分别不出来。文东今天分享一些鉴别方法给大家,只要通过这些方法,就可以知道你家的酒是否是真茅台?一、纸盒鉴别。1、纸盒正面上部金色背景。2、纸盒左侧是单个飞天仕女从天而降,手捧酒杯。3、纸盒右侧是黑色套白色的麦华三老先生手书“贵州茅台酒”。4、纸盒上部左下角是“一七〇四年”红色方印。5、纸盒下部是白底黑字“KWEICHOW MOUTAI”,为“贵州茅台”的英文翻译。6、纸盒上面是一个立体感很强的圆形茅台LOGO,缓慢倾斜不同的角度,可以看到赤水河水仿佛在流动,白云也在漂移、聚集、消散。7、纸盒底面四片压舌呈漩涡状,弧线,较强美感。8、纸盒内侧白底金色的麦华三先生手书“贵州茅台酒”遍布其中。二、飘带鉴别。1、“拴丝带”是茅台酒重要的生产工序之一,包装员工领料(飘带)时,每一条飘带上都有一个编码,这个编码就成为当班员工的工号。2、茅台酒瓶上的两条红飘带,从整体外观上看,是与瓶身的前标贴纸是垂直、笔挺的,飘带内侧有阿拉伯数字,数字从零到几十不等,而外飘带上则没有。三、瓶底鉴别。1、对比麦穗颗粒真品麦穗颗粒不整齐;假货麦穗颗粒过于规整。2、对比麦穗是否分离真品左侧麦穗处有一长分离条假的没有这种分离状态。3、对比字母是否分离真品字母moutai跟co之间有明显距离;假货两个字母间的空隙不明显。四、酒杯辨别。通过杯子鉴别真伪在一般情况下能起到一定参考作用,但其适用性仅在于带酒杯的茅台酒。1、赠送的茅台酒杯上,茅台集团LOGO颜色鲜明清晰。假的所赠送的茅台酒杯上,茅台集团LOGO颜色色调偏暗,亮度较差,工艺差。2、杯脚处光滑圆润,手感顺滑。假的杯脚处处理较差,往往有未处理干净的玻璃毛边凸起,手感差。文东纵横酒场数十年,寻得了为数不多性价比高的酱香型白酒——散茅。散茅继承了高端白酒的酱香浓郁、口感醇厚、回味悠长等特点,值得一提的是口感非常趋近于飞天茅台,价格却只有几分之一,绝对是口粮酒的首选!

飞天茅台英文翻译

311 评论(11)

Titi080808

素有国酒之称的茅台酒,是没有用“飞仙”作商标的,它的商标是“飞天”。之所以很多人会误以为茅台酒用“飞仙”作商标,是因为中西文化的差异造成误传。“飞仙”是通过英文翻译而来,商标“飞天”英文翻译成“flying fairy”,而fairy中文意思是“仙子”,“飞仙”商标说法源于此处。据查,1980年8月23日贵州省粮油食品进出口公司关于使用“飞天”商标和注册的文件明确指出:均系用“飞天”商标,并未用“飞仙”商标。因此“飞仙”这一个商标并不存在。

茅台酒最初的商标是“五星”,国人李欢先生向国际销售茅台酒的时候,国际组织认为茅台酒的“五星”商标带有浓郁的政治色彩,再加上十九世纪初期,中国国力较弱,国际对中国经济封锁,为了给茅台酒寻找销路,最早从事国际贸易的李欢先生决定改茅台酒的商标为“飞天”,商标“飞天”也是融入政治因素,因为中国文化博大精深,国际社会对中国文化不甚了解,他们没有意识到“飞天”取自中国非物质文化遗产的敦煌壁画。“飞天”商标古朴高雅,代表人们对美好生活的向往。

1958年,李欢先生在香港注册“飞天”商标,但是茅台酒上并没有“飞天”二字的出现,只取了敦煌壁画仙女图作为商标的代言。2008年至2011年,“飞天”商标陆陆续续有偿转给贵州茅台酒厂有限责任公司,随后该公司丰富和完善商标,他们申请了商标“飞天茅台”“飞天”文字商标。

2019年,茅台公司赞助了“飞天茅台”卫星,卫星发射的时候,茅台公司董事长带领员工观看。

231 评论(13)

潇潇若雨

因为飞仙其实就代表着这个酒喝了之后能够让人神清气爽,就像是飞仙一般,这个商标很符合茅台酒的特色。

111 评论(10)

莎菲娜娜

是因为李白非常的喜欢喝茅台酒。李白被称为诗仙。所以就折中了一下,取名了飞仙做商标的,其实也就是为了招揽顾客。

344 评论(14)

疯中之子

kweichow茅台就是茅台酒。茅台酒包装上使用的拼法是“威妥玛拼音法”,它虽然保持了接近英文拼法的一些特点,但是并不完全迁就英文的拼写习惯,威妥玛发明中文拼音法的初衷,是为了给在华外国人学习汉语用的。上世纪20年代,贵州茅台酒已经走向世界,按照当时使用的威妥玛拼音,贵州茅台酒拼写为KWEICHOWMOUTAICHIEW。刚开始有部分年代的茅台酒包装上为“KWEICHOWMOU-TAICHIEW”或“MOU-TAICHIEW”,后逐渐演变为KWEICHOWMOUTAI,直至现在,几十年过去了,贵州茅台酒在国际市场的形象已为人们所熟知,所以继续沿用KWEICHOWMOUTAI这一拼写。

169 评论(9)

相关问答