自助游的英文翻译

自助旅游self-servicetravel/tourIusuallydoself-servicetravelduringmyholidays。自助旅游budgettravelling或者self-helptour或者tourpay-as-you-go跟团旅游collectivetour或者packagetour。DIYITINERARIES(Do-it-yourself)Itineraries。(自助游”和“自由行)相同。

自助游： independent travel跟团游： Group tour, guided tour.英文里面没有固定的说法。

self tour

应该是Backpack Travelling。Backpack是双肩背包的意思。背包旅游就是自助游的意思，有时候在旅行路上还要打工什么的，外国年轻人流行的旅游方式

自助游free travelling, backpacker背包游

自助游的字面翻译的话应该就是self-help travel 不过这个翻译略显生硬，老外可能不太懂，其实这个词的意思就是英语里的背包客、背包游，地道说法应该是Bagpack Travelling。