RosaLifeShare
Singles's day和Bachelor's Festival 都可以我在Englishtown的外教老师是这么说的。不过他们好像没有过这个节的传统。
云片儿糕
光棍节的英文说法主要有这几种:Singles Day，One's Day，Bachelor's Day。
光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日，其代表性日期是每年的11月11日（象征四根棍子，又称双十一）。以庆祝自己仍是单身一族为傲（“光棍”的意思便是“单身”）。
光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。
虽然光棍节是单身汉们的节日，但是毕竟是一个节日，还是有许多庆祝方式的，比如：快闪，闷酒，裸奔，结党，加班，唱歌，聚餐等等。当然，全球地方不同庆祝方式也是不一样的。
当今，双十一已经成了一个重要的打折促销节日，淘宝、天猫等等一系列网上产品将会为一大批群众带来降价福利，光棍节变成了疯狂的购物盛宴。
双十一狂欢夜全球化，近几年每年参与狂欢的国家和地区基本在两百多个。
迟到的春风
光棍节英语叫“One's Day”。
光棍节的由来：
传说中，有四个男人，当然都是光棍，也就是没老婆没女朋友没情人也没某某伴侣的那种。他们聚在一起搓麻将。从上午11点打到晚上11点。输赢倒是次要的，奇怪的是，搓麻过程中，不论是谁和牌，自摸或者接炮，都是和四条。
于是自始至终，都在，四条，四条，四条。最后有输得多的人火了，拍桌子说，四条四条，四条什么啊？另外三个说，四条就四条，还四条什么。四条什么？这本来不算个问题，麻将牌里，四条就是四条，没有四条什么的说话。不过，打完麻将，他们一起去冲澡，把衣服裤子一脱，答案很快就出来了。输钱的那个人，十分兴奋，边冲水边欢呼，我知道四条什么了，我知道四条什么了！后来，这四个光棍为了纪念终于知道四条是什么，特把这个设为光棍节。事有凑巧，这天刚好是11月11日，日历上，刚刚好，不多不少，也就是四条……相传当天光棍们都要吃糖葫芦，而且要一口气吃光，这叫“脱光”，要不然，来年还是光棍。
颂美装饰
1、bachelors'daybachelor就是指单身的年轻男子，不过这种翻译貌似并没有把单身女孩包括进去。2、singlestick'sday这种翻译的方式虽然麻烦点，但是包括了光棍节的意义，就是单身的人的节日。
优质英语培训问答知识库
