北京吃贷123
No...No...这种翻译不能叫做名字，而是英文解释。解释和名字是两种概念的。名字是具有原创称呼成分和原创称呼的。而解释则是具体描述形态。以上这些文字只能算是解释说明文字，决不是名字，因为其中完全没有中国成分，都是英文原产词汇描述，只是在形态上的描述，所以不能称其为名。比如：饺子，目前很多直接翻译成dumpling，这其实是不正确的，dumpling其实是指一种西式的面制点心，可以说与饺子是不同的，因为这种点心在西方产地就叫做dumpling，所以变拼写为dumpling，但中国的饺子或汤圆不是那种dumpling的点心，所以应该叫做Jiaozi，目前外界已经开始接受这个名字了，所以中国原产事物的名字是完全可以用拼音来表示的，而具体解释才是以上这些描述。其实也不止这些的，现代英文词汇中也不乏源自中文读音的词汇。以下是一些英文中的词汇：炒面：Chowmein乌龙茶：Oolong茶：Cha小白菜：Pakchoi武术：Kungfu以下是一些英文中表示日本产事物的词汇：豆腐：Tofu寿司：Sushi日本筝：Koto这才是英文名字，符合的是其事物原产的原名，英文还是比较注重其本色的。
虾球麻麻
蔬菜类(Vegetables):Daikon白萝卜 Carrot胡萝卜 Tomato蕃茄 Bok-choy小白菜Spinach 菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 Sweet potato红薯(红苕) Eggplant茄子 Celery芹菜Lotus root莲藕 Cauliflower 白菜花 Broccoli绿菜花Spring onions(scallion或green onion)葱 Zucchini美洲南瓜Mushroom洋菇 Chives Flower韭菜 shallot葱Red cabbage紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 Watercress 西洋菜豆瓣菜Sweet corn玉米 Bitter melon苦瓜 Onion洋葱 lima bean 青豆Garlic 大蒜 Ginger(root)姜 Leeks 韭菜 Mustard & cress芥菜苗Chilly辣椒 Green Pepper青椒 Red pepper 红椒Coriander香菜 Cucumber黄瓜 Pea豌豆 Bean sprout绿豆芽Lettuce生菜 romaine莴苣 Taro大芋头 Eddo小芋头 yam山药,洋芋饮料类mineral water矿泉水 orange juice桔子原汁 lemon juice柠檬原汁 soda water苏打水 coke, coca cola 可口可乐 pepsi cola百事可乐 sprite雪碧 milk shake奶昔 milk tea奶茶 black coffee黑咖啡 white coffee牛奶咖啡 coffee with cream and sugar加奶加糖的咖啡 plain coffee 纯咖啡饭 类稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 蛋炒饭 Fried rice with egg地瓜粥 Sweet potato congee 烧饼 Clay oven rolls油条Fried bread stick 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings馒头 Steamed buns 豆浆 Soybean milk面 类馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles麻酱面 Sesame paste noodles 鳝鱼面 Eel noodles 乌龙面 Seafood noodles炒米粉 Fried rice noodles榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 板条 Flat noodles米粉 Rice noodles汤 类鱼丸汤 Fish ball soup 贡丸汤 Meat ball soup蛋花汤 Egg & vegetable soup 牡蛎汤 Oyster soup紫菜汤 Seaweed soup 酸辣汤 Sweet & sour soup 肉羹汤 Pork thick soup果 汁甘蔗汁 Sugar cane juice 酸梅汁 Plum juice 杨桃汁 Star fruit juice青草茶 Herb juice点 心臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd虾片 Prawn cracker 春卷 Spring rolls 蛋卷 Chicken rolls碗糕 Salty rice pudding 筒仔米糕 Rice tube pudding绿豆糕 Bean paste cake 糯米糕 Glutinous rice cakes萝卜糕 Fried white radish patty 芋头糕 Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺 Pyramid dumplings 豆干 Dried tofu其 他火锅 Hot pot 椒盐明虾 prawns with spiced salt腰果虾仁 fried shrimps with cashew nuts 烤龙虾 broiled lobster笋炒虾仁 fried shrimps with bamboo shoots茄汁虾仁 fried shrimps with tomato sauce 炒蟹肉 fried crab meat蟹肉芥兰 broccoli with crab meat 西红柿炒蛋：Scrambled egg with tomato;葱油鸡：Chicken in scallion oil; 红烧牛肉：Braised beef with brown sauce;鱼香肉丝：Fried shredded pork with sweet and sour sauce;清炖猪蹄：Stewed pig hoof in clean soup; 香酥排骨：Crisp fried spareribs;水煮嫩鱼：Tender stewed fish; 茄汁鱼;Sliced fish with tomato sauce;Tomato with eggs西红柿炒鸡蛋Fried green bean with plain素炒豆角Fried bitter cucumber with plain清炒苦瓜Burnt egg plant !烧茄子Fried fungus-vegetables with plain素炒木耳菜
优质英语培训问答知识库
