念念1218
英语中表示“大厦”的词有很多个，如“building,tower,mansion"等。最常用的词是building。大厦"前面的词可以音译或意译，其中的大字习惯上不翻译。因为英语单词building的用法有如我们的大厦用法。如美国著名的一百多层高的帝国大厦"的英文就是Fhe Empire State Building。再例如：海苑大厦 Hai Yuan Building华东电力大厦 East China Electric Power Building联谊大厦 union Building宇航大厦 Aeronautics Building
yyy777777777777777
高楼大厦写成英语是：skyscraper
skyscraper
读音：英 ['skaɪskreɪpə(r)] 美 ['skaɪskreɪpər]
释义：n. 摩天大楼
例句：A new skyscraper has been put up downtown.
译文：市中心又建起了一座摩天大厦。
词语搭配：office skyscraper.摩天办公大楼。
高楼大厦的其他表达：mansion、edifice
一、mansion
读音：英 ['mænʃn] 美 ['mænʃn]
释义：n. 大厦；宅邸；公寓
用法：mansion指旧时豪华的“宅邸，公馆”，现今常用其复数形式置于专有名词之后指“大厦”。
例句：The family owns a lordly mansion.那个家族拥有一座气派的大厦。
二、edifice
读音：英 ['edɪfɪs] 美 ['edɪfɪs]
释义：n. 大厦；大建筑物；大型支柱
例句：This edifice is used as a working place.这栋大厦是工作用的。
吃鱼的猫g
mansion 英音：['mænʃən]美音：['mænʃən]
名词 n.[C]
1. 大厦,大楼
2. 宅第,官邸,公馆
3. 【英】公寓;公寓大楼[P]
例：I spent two nights in the mansion.
我在那座大厦住了两个晚上。
注：书面翻译有时也用building。
乱世you佳人
residence n. 住宅，住处；居住 强调一种长期的，带有情感的居住。如：This is my temporary residence.这是我临时的住处。residence permit居住证Smith's residence史密斯的家permanent residence certificate户口本new residence新居the former residence of Chairman Mao 毛泽东故居mansion n. 大厦；宅邸 只是相当于housean old mansion一栋古老的大厦A dream in Red Mansions 《红楼梦》的一个翻译对比看上面的常用法，你应该可以发现这两个词其实不容易混淆的。
