木木小YY
enclosure一般指信封中的附件装入物,attachment通常指附加装置,如果您是给老外写邮件,前者比较好。DETAILS REFER TO THE ENCLOSURE.
聪聪老头
Pls check the attached file (请查收附件) Direct forwarding the following content (直接看以下转发内容)希望对你有帮助!
幸福人生168
attachedpleasefindwhatyouwant.我可以负责人的说这个是商务英语中规范的说法也可以缩写成attachedplsfindwatuwantenclosed是用在传统信件中的不能用于email
包子熊二
详见附件的英文翻译是Please find the attached file for details.
1、find的基本意思是“发现,找到”,作“发现”解时指发现已存在而以前不知道的事物,作“找到”解时指找到了所寻找的东西,知道了其下落,强调寻找的结果。
引申可作“查明”“偶然遇见”“供给”“到达”“努力获得”“知道…是有的”等解。用于法律术语还可表示“裁决”。
2、attached的英式读法是[ə'tætʃt];美式读法是[ə'tætʃt]。
作形容词意思有附加的;附属的;依恋的。作动词意思有附上;系上;贴上;使依附;使附属;使附着。
3、file的英式读法是[faɪl];美式读法是[faɪl]。
作名词意思有档案;卷宗;文件;锉刀,指甲锉。作及物动词意思有把 ... 归档;提出(申请书、议案等)。
4、detail的英式读法是['diːteɪl];美式读法是['diːteɪl]。
作名词意思有细节;琐事;枝节。作及物动词意思有详述;详细说明。
扩展资料:
一、attach的单词用法
v. (动词)
1、attach的基本意思是指将某一较小的(事)物附在或连到另一较大的(事)物上,所增加的对象或内容与原来的事物构成一个整体,由于这两个事物有着本质上的区别(宾语为反身代词时除外),所以所增加的对象或内容与原来的事物可分开。
2、attach可引申表示为爱或感情的束缚,即爱慕,依恋。attach还可表示“附属于”,在法律术语中,attach还可表示“依法扣留或查封”。
3、attach可以用在一般现在时、一般过去时、将来时、完成时、进行时(当attach用作不及物动词时,罕用进行时)中。
二、file的单词用法
v. (动词)
1、file用作名词时意思是“档案”“纵队”,转化为动词意思是“归档”“排成纵队前进”。
2、file作“用锉锉”解时,是及物动词,接名词或代词作宾语,也可接由形容词充当补足语的复合宾语。
3、file表示“向谁呈递”时,与with连用。
三、detail的单词用法
v. (动词)
1、detail用作名词的意思是“细节”,转化为动词的意思是“详述,仔细解释,一一列举”。detail的另一个意思是“特派,派遣”。
2、detail用作及物动词,后面可接名词作宾语,宾语后可加介词短语、副词、副词短语作状语,宾语后还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
3、detail的过去分词detailed意为“详细的,仔细的”,常用作形容词在句中作定语,间或也用作表语。
liuruojing
问题一:电子邮件里“附件”用英语应该怎么说 英文原文: attachment 英式音标: [??t?t?m(?)nt] 美式音标: [??t?t?m?nt] 问题二:邮件的附件,用英语怎么说 你好! 邮件的附件 E-mail attachment attachment 英[??t?t?m?nt] 美[??t?t?m?nt] n. (用电子邮件发送的) 附件,附属物; 依恋,依附; 扣押财产逮捕,扣押(人,财产); [例句]As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers 少女时代的她曾迷上了自己的一个老师。 问题三:翻译成英文:我已经把资料放在附件里,请查收 The attachment is the information that you want, please check The things/info you want is with the attachment ,please check 礼貌点的,i sent the information as mail attachment, pleas郸 check 问题四:邮箱附件中的・附件・英文怎么说 attachment 附件 问题五:见附件用英语怎么说 attached please find what you want. 我可以负责人的说 这个是商务英语中规范的说法 也可以缩写成 attached pls find wat u want enclosed 是用在传统信件中的 不能用于email
优质英语培训问答知识库