实体英语地道表达

authentic 英[ɔ:ˈθentɪk] 美[ɔˈθɛntɪk] adj. 真的，真正的; 可信的，可靠的; 有根据的; [法] 认证了的; [例句]She has authentic charm whereas most people simply have nice manners她散发出真正的魅力，而大多数人只是举止优雅。

Entity shop

其实怎么说呢。三楼的兄弟用“idiomatic English”表示英语地道确实不错。并且是很正式的书面用语。但是你还要知道一点。对于以英语为母语（native speaker）的的人来说，他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的。毕竟用相同语言的人，不存在说，你说的英语地不地道啊？ 好像两个中国人之间从不会说，你说的汉语地不地道啊？所以，“idiomatic ”这个单词在汉语中就相当于一些GBK字（生偏字），外国人很少用到， 并且不认识这个单词的人大有人在。我和很多外国人聊天时用这个单词问他们我的英文地不地道。大部分都不认的这个单词。那些知道这个单词的都是学者之类的文学素养比较高的人。所以，后来他们教我用另外一个单词表达相同的意思：就是用natural。natural english 就表示的是“地道，纯正”英语的意思。。。 不过如果你要是用于书面表达的话，最好还是用“idiomatic”.它毕竟是正式的用语，要是用于口语表达的话，还是用“natural”比较好。用native 表示也可以，不过不是很广泛。。。。

Entity store 或者real store

实体店铺的英文说法：

Entity store 或者Real store。

一、“实体店铺”的双语例句：

1、他注意到，中国消费者比较喜欢拥有实体店铺的品牌，这样一旦出了问题，他们有地方可去。

He notes that Chinese consumers prefer a brand with premises they can visit in case of problems.

2、如今，网上购物还将重塑实体店铺。

Now it will reshape them.

二、实体店铺与网店的比较

相同：

1、既然二者都投入了资金，那么就希望有所回报，但生意场上没有侥幸，所以就存在资金投入风险。

2、有经营就有同行竞争，实体和网店都存在很大比例的重复货品销售问题，实体店因为在同一个城市或同一个地区进货；

网店就更不用说了，你卖我也可以卖，看谁竞争得过谁；所以两者都会接受顾客货比三家、淘汰优劣的选择考验。

3、都要面对货品的季节转换问题（特别是鞋帽服饰类），淡旺季之分的问题，所以存在压货风险。

不同：

1、投入成本：实体店铺经营：在经营成本方面，实体店无疑是非常巨大的，

不仅要承受几万十几万货物的投资压力，还要花上不菲的装修费用；

如果是很旺的地段，可能还要交一定数额不等的铺面转让金，雇请人员费用、电费、水费、垃圾费、治安费等。

2、同行竞争：实体店经营因成行成市，迎和了顾客购物习惯，可以说大家聚在一起机会均等；

但正因为是一个城市的经营者，所售货品相同的比例就较大，所以实体店之间的竞争显而易见；

因为市场的残酷竞争，不善经营又无实力的小卖家很容易就血本无归淘汰关门；

而网点经营虽然同行竞争也很大，但它一方面受信用高低的驱使影响，另一方面还有个运气在里面

同时因为投入小，不少网店如果经营一段时期毫无起色，还有个改换门面的灵活性，

这样转换并不象实体店那样要承受诸多的局限和压力。

3、淡旺季节：

实体店经营：可以说很大程度上靠四季气候变化转换和节假日来带动消费，所以就存在淡旺之分。

网店经营：与实体店不同的是，虽然也存在季节转换，但四通八达的网络却不受地域的限制。

tunnel地道,隧道Miners built the tunnel to drain water out of the mines . 矿工们开凿了一条地道，以排出矿井里的水。

“地道”“纯正”的英文：veritable；real；precise ；completely

real 读法 英 [riːl]  美 ['riəl]

1、adj. 实际的；真实的；实在的

2、adv. 真正地；确实地

3、n. 现实；实数

短语：

1、real love 真爱

2、real name 真实姓名，真名实姓

3、the real economy 实体经济

4、real estate management 房地产管理；物业管理；不动产管理

5、real estate tax 不动产税；固定资产税

一、real的词义辨析：

real,  genuine, true, actual, factual这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，其区别是：

1、real 普通用词，含义较广，有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或 表面看不出虚假的事物。

2、genuine 普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。

3、true 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。

4、actual 指事物的实际存在，并非出自主观臆造。

5、factual 与actual同义，但更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。

二、real的近义词：actual

actual 读法 英 ['æktʃʊəl; -tjʊəl]  美 ['æktʃuəl]

作形容词的意思是：真实的，实际的；现行的，目前的

短语：

1、actual need 实际需要

2、actual practice 实际应用

3、actual result 实际结果

4、actual performance n. 实际经济指标

5、actual test 实际试验

native地道的英语就是native English pure是指不含杂质的 不过我觉着你想表达的不是这个意思