• 回答数

    6

  • 浏览数

    276

超级好奇诶
首页 > 英语培训 > 中国省份英语翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

木图先生

已采纳

省份 [词典] province;[例句]辽宁是中国的一个省份。Liaoning is one of China's provinces.

中国省份英语翻译

276 评论(15)

璞璞小熊娃

Northeast North China regionEast China regionSouth China regionCentral ChinaNorthwest regionSouthwest regionTaiwan, Hong Kong and Macao regions

329 评论(14)

qian520xing

中国翻译之后,他的意思就是:China

295 评论(15)

夹心大便

中国英文翻译如下China英 [ˈtʃaɪnə]美 [ˈtʃaɪnə]例句She gave an interesting talk on her visit to China.她做了个关于她在中国访问的有趣报告。

240 评论(14)

快乐花蛇

中国各地区的英文:various regions of China

各地区表达:

1、东北地区:North East

2、华北地区:North China

3、华东地区:East China

4、华南地区:South China

5、华中地区:Central China

6、西北地区:Northwest China

7、西南地区 :Southwest Region

8、台港澳地区:Taiwan, Hongkong, Macao area

Region 读法  英 ['riːdʒ(ə)n]  美 ['ridʒən]

n. 地区;范围;部位

词义辨析:

region, area, zone, section, quarter这组词都有“地区”的意思,其区别是:

1、region 普通用词,常指地球上、大气中具有自然分界线的区域,特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。

2、area 普通用词,指整体中较大的,界线不分明的一部分。

3、zone 科技用词,指圆形或弧形地带,尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时,也可指具有某种特征的其它地区。

4、section 普通用词,指城市、国家或天然界线形成的地区。

5、quarter 指城市里具有相同性质或独特风味的地区,比section范围小,但划分更精确。

例句:

1、Most of the countries in the region have unstable economies.

这个地区大多数国家的经济都不稳定。

2、I guess there are much less people in the Arctic regions than here.

我想北极地区的人要比这里的少得多。

215 评论(8)

美丽的大蒜君

china。

China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。

相关信息:

从西方语言演变历史以及中西方文明交流史的角度进行推测,认为“CHINA”一词来源于丝绸。按照欧洲语言的演变历史,对丝绸与“CHINA”一词之间的关联作了解释。

在希腊文明时期,中国的丝绸已经通过“丝绸之路”来到了欧洲,于是希腊文中也出现了“丝”这一词汇,希腊文中“丝”的发音与中文相近。随后,在拉丁文中,“丝”的发音已经基本与以后“CHINA”的发音相近。

在法文中,“丝”的拼写则为“CHINE”,与英文“CHINA”的发音与拼写已经非常接近,再从法文正式“过渡”到了的“CHINA”一词。“Serica”的意思则是丝绸之国,后来英语的China也可能由此演变而来。

202 评论(9)

相关问答