缌喵喵喵
摘要：带薪年休假，是指劳动者连续工作一年以上，就可以享受一定时间的带薪年假。
我们来看一段相关的英文报道
Surprisingly large amount of Chinese employees refuse to take paid leave, a legal right for workers stipulated by Chinese law, a new survey has found.
The People's Daily found interviewees who work for government organs, institutions and state-owned enterprises, reluctantly give up their rights due to concerns that asking for paid leave might "leave bosses the bad impression of being lazy" and influence future job promotions.
一项新调查显示，虽然带薪休假是我国法律赋予员工的合法权益，但是令人吃惊的是，大量员工放弃带薪休假。
《人民日报》就此进行的调查表明，在政府机关、事业单位和国有企业工作的员工，因为担心给领导留下偷懒的坏印象，或担心休假会影响未来升迁而不敢休假。
【讲解】
文中的take paid leave就是“带薪休假”的意思，其中leave作名词，指“休假，请假”，即被批准后离开自己工作的一段时间，如：sick leave(病假)，annual leave(年假);而day表示法定节日，多用于专有名词中，如：Mother's Day(母亲节)，Thanksgiving Day(感恩节)
第一段中的stipulate作动词，表示“规定，明确要求”，如：International rules stipulate the number of foreign entrants. (国际规则规定了外国参赛者的人数。)
伪文艺的姑娘
holiday意思是n.节日;假日，休息日；vi.度假，休假
英 [ˈhɒlədeɪ] 美 [ˈhɑ:lədeɪ]
一、节日、假日、休息日
1、The firm closed business for the time of the holiday.
该商号节日期间歇业。
2、He works all the year round without a holiday.
他一年到头工作。没有假日。
3、It is Saturday, our holiday.
这是星期六，是我们的休息日。
二、度假、休假
1、He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London
他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。
2、Mr Leach is on holiday and was not available for comment.
利奇先生休假了，不方便作出评论。
扩展资料
近义词：
vacation
英 [vəˈkeɪʃn] 美 [veˈkeʃən, və-]
n.假期，休假;[古] 空出，撤出，辞去
vi.度假
一、假期
1、The vacation time hung heavy on Dick's hands because all his friends were away at camp.
假期对迪克来说真是度日如年，因为他的朋友们都去露营了。
2、We plan to visit the Grand Canyon on our vacation.
我们打算假期时到科罗拉多大峡谷玩
二、度假
1、Myles vacationed in Jamaica
迈尔斯去了牙买加度假。
2、They planned a late summer vacation in Europe
他们打算夏末去欧洲度假。
吃货如影随形
带薪年假_百度翻译带薪年假 [词典] paid annual leave; [例句]乙方按国家规定享受甲方的带薪年假。Party B shall be entitled to annual leave with salary
优质英语培训问答知识库
