陕西西安英语翻译

这是为了区分山西（Shanxi）和陕西（Shaanxi）。

根据中国第一套法定拉丁字母拼音方案“国语罗马字”里“第三声双写单元音”的规则，将“陕”写作shaan。这样，山西（Shanxi）、陕西（Shaanxi）就能很好地区分开。

扩展资料

陕西地名由来

陕西这个名称始于西周初年，据《国语》载，西周初年，周王朝以“陕原”（今河南陕县境内）为界。陕原以东曰“陕东”，由周公管辖；陕原以西曰“陕西”，由召公管辖。陕西因此得名。

唐安史之乱后设陕西节度使，陕西始转化为政区名称。宋初设陕西路，为陕西得名的开始，后分设永兴军路，以军事鄜延、邠宁、环庆、秦凤、熙河五路设陕西五路经略使；

元至元二十三年（1286年）正式设陕西行省，并将今陕西南部地区并入管辖；明置陕西省，后改陕西布政使司；清改陕西省，省名至今未变。

参考资料：百度百科_陕西（中华人民共和国省级行政区）

网上查无相应的国家文件或者国家标准。

但是山西和陕西的拼音都是”shan xi“

所以Shanxi 代表山西，

而Shaanxi 代表陕西。

添加一个a来区分，也符合发音规律。

总之，shanxi和shanxi字母拼起来是一样！

参考资料：Romanization comparison chart  国际罗马字的对照表

陕西 （中华人民共和国省级行政区）_百度百科