景区讲解员英文

1、导游是前方的具体行动的执行者；计调是是行动的策划者、组织者。2、导游直接面对游客、景区景点、饭店、宾馆、交通工具等；而计调并不一定直接参与其过程。

导游即引导游览，让游客感受山水之美，并且在这个过程中给予游客食、宿、行等各方面帮助，并解决旅游途中可能出现问题的人。导游分为中文导游和外语导游，英文叫TourGuide或Guide。在我国导游人员必须经过全国导游人员资格考试以后才能够从业。现在的导游一般挂靠旅行社或集中于专门的导游服务管理机构。按照具体工作内容不同，可以分为领队、全陪、地陪。一般来说景点讲解员是也属于导游人员范畴的。计调是 旅行社中负责旅游团队所用车辆、导游、饭店、酒店、景点等相关旅游要素协调调度的工作人员。 计调在较大规模的旅行社里有以下几种分类： 1、按目的地分：可分为国内计调、出境计调、专线计调 2、接客源分： 可分为组团计调、地接计调

英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况采取不同的译法，例如：

1、tourist attraction

读音：英［ˈtʊərɪstəˈtrækʃn]，美［ˈtʊrɪstəˈtrækʃn]。

释义：旅游胜地，风景名胜；吸引游客的事物。

例句：Buckingham Palace is a major tourist attraction.

白金汉宫是重要的旅游胜地。

2、Tourist resort

读音：英［ˈtʊərɪst rɪˈzɔːt]，美［ˈtʊrɪst rɪˈzɔːrt]。

释义：旅游度假区；旅游胜地；观光渡假中心；观光胜地；旅游区。

例句：北带河是一个著名的海滨避暑圣地。

Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.

3、Destination

读音：英［ˌdestɪˈneɪʃn]，美［ˌdestɪˈneɪʃn]。

n. 目的地；终点。

adj. 作为目的地的（旅馆、商店、饭店等）。

例句：Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.

我们半小时后上车前往下一个景点。

复数：destinations。

四、Sight

读音：英［saɪt]，美［saɪt]。

释义：

n. 景象；看见；视力；视觉；视野；视力范围；看见（或看得见）的事物；名胜；滑稽可笑（或邋遢、脏乱、讨厌）的人（或物）；瞄准具。

vt. 看到，发现（期待的事物）。

adj. 见票即照付的。

例句：Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.

去车站之前我们先看一两个景点。

The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.

美国的大峡谷是世界八大奇观之一。

景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。

5、view spot

读音：英［vjuːspɒt]，美［vjuːspɑːt]。

释义：景点。

例句：The newly-discovered scenic spot attracted flocks.

新发现的景点吸引了大批游客。

讲解员是专职的工作，一般是供职于博物馆或展览馆、纪念馆等，知识都比较丰富，而且素质一般都比较高，工作相对很稳定。而导游是供职于旅行社，专门负责带团的人，基本靠娱众度日，无知识性可言，靠游客购买纪念品的回扣为生，收入极不稳定，多的时候一天就能挣很多，但没团的日子能饿死，就是这样，我就兼有这两种身份。