英语词典的替代品

首先声明，下列文字不是做广告，本人对任何产品均不报有偏见，结论仅供参考。本人近日正好在为小孩选购电子词典，对市面上的各款电子词典及他们内部配置的词典进行了一番对比研究，现将选购心得写出来以供大家分享：首先要明确电子辞典是纸质辞典的替代品，电子辞典不能也不应该取代电脑、MP3和电子书等产品，选购电子词典时首先考虑的是内置词典的品种和版本，这是根本，其他与词典无关的功能可有可无。如果指定要用外研社《朗文当代高级英语辞典(英英 英汉双解)》（一般被称为“朗文当代”）可以从诺亚舟、步步高和文曲星中选择（这三种机型也同时配有上海译文的《世纪版新英汉词典》）。提醒注意的是，快易典配的是商务印书馆的《朗文当代英语大辞典（英英 英汉双解）》（有些商家称之为“朗文双解”），与外研社的“朗文当代”不是同一本词典，两者差别很大。个人认为诺亚舟的做工不太好，本人有一台诺亚舟520，新机就有屏幕背光不均匀的毛病。其他两种机子没有认真比较过，不作评论。建议选屏幕大、有多词典联合搜索和屏幕取词查询功能的机型，要注意系统运行速度。没有必要选彩屏，但一定要有背光功能。如果指定要选牛津系列的词典，可选卡西欧、名人和快易典。其中卡西欧配的是《新牛津英语大词典》第2版（英英）和《牛津高阶英语词典》第7版（英英）。好易通配的是《牛津高阶英语词典》第7版（英汉双解），名人配的是《新牛津英汉双解大词典》，也有某型号配的是《牛津现代英汉双解词典》，其他有《牛津短语动词词典 》、《牛津进阶英汉双解词典》、《牛津英语同义词词典》 、《牛津英语习语词典》、《牛 津英语搭配词典》等。个人觉得好易通做工不如名人，且运行速度有点慢。对英语专业的学生而言，如果对词典品种和版本没有特殊的要求，投资没有限制，本人强烈推荐卡西欧E-SF99，你可以到卡西欧网站上去看该产品内置词典的介绍，这里不必多言。个人认为卡西欧配置的词典在国内是最好的，且搭配合理。产品做工细致，结实，简单实用，没有花哨的东西，屏幕大。缺点是屏幕有点反光，价格高，要卖1700多元，考虑到在巴掌大的机子里把《英汉大词典》、《新牛津英语大词典》两本大型词典装进去，还有其他产品没有配置的几本词典就觉得还是物有所值。如果能将英英版的牛津高阶换成双解版，再增加一本朗文当代双解和一本适合小学生和中学生的简明英汉词典那就太完美了！