活力的维维
保税（bonded；underbonded)即保税制度，是一种国际通行的海关制度。是指经过海关批准的境内企业所进口的货物，在海关监管下在境内指定的场所储存、加工、装配，并暂缓交纳各种进口税费的一种海关监管业务制度。一是为国际商品贸易服务的保税仓库、保税区、寄售代销和免税品商店；二是为加工制造服务的进来料加工、保税工厂、保税集团。凡由国外进口的物品再行加工出口，避免日后出口退税的手续，在进口时暂时记账，先免缴关税，称为保税。
petite妮妮崽
保税区是保税制度中应用广泛的一种形式，是指经海关批准设立的专门存放保税货物及其他未办结海关手续货物的仓库，进出海关的货物都是受海关监管的，你可以把它当成一个国外的地方，进去就相当于出口，从保税仓库进到国内的货物就是进口了。其实处于保税区，保税物流园区，出口加工区，保税港区内的仓库，都可以叫保税仓库。1.保税区包装，分拣，集拼，分拨，流通性简单加工和增值服务：国内入区货物开展不改变货物物理性质的流通性简单加工、货物包装、分拣、，包括分级分类、分拆分拣、分装、组合包装、打膜、加刷码、刷贴标志、改换包装、拼装、拆拼箱等具有商业增值的辅助性作业。案例分享：深圳某印刷工厂承接国外教科书印刷。 工厂印刷好的图书需要与国外进口的图书光盘装在一起再销售到国外； 如果光盘报关进口到工厂进行包装的话光盘在进口的过程需要一般贸易报关征税， 于是企业选择深圳出口加工区我司保税仓库进行包装， 国内的图书出口到保税区仓库，国外的光盘免税进到保税区仓库， 再安排工人进仓库对货物进行包装。.4.全球采购和国际配送：根据需求面向国内外两个市场进行全球采购和国际分拨、配送、深度分销等。案例分享：国内某大型连锁酒店的酒店用品全部由深圳一大型贸易公司提供， 深圳贸易公司从国外采购酒店用品（毛巾，洗刷用具，盥洗品等）集中到保税区仓库暂存，货物从国外进入保税区关税豁免（暂不交税）， 在根据国内酒店的需求用量再分批次的报关进口，配送到全国各地连锁酒店。5.国际转口贸易：对国内、国外集装箱货物（包括来自不同国家、地区的）进行快速拆拼、集运、转运至境内外其他目的港。同时，可开展转口贸易为核心的服务贸易活动，提升口岸功能。案例分享：深圳某贸易公司国外采购的液晶屏，原本是全部销售到其它国家的， 但是很多客户群体又是中国大陆的，为了客户看货的方便，以及对货物的便利监管和检测，贸易公司先把货物转口免税进入坪山保税区我司仓库仓储。 方便客户过来看货， 部分出到第三方国家，部分报关进口内销。
可爱哆咪
摘要：商务部上周四发布声明称，国务院已正式批准设立上海自贸试验区。你知道怎么用英语表达吗?
China's State Council has approved the establishment of a pilot free trade zone in Shanghai, according to a Ministry of Commerce statement last Thursday. Experiences gained from the pilot zone are expected to be copied in other parts of the country, according to the statement.
Covering 28.78 square kilometers, the new zone will be built on the basis of existing bonded zones – Waigaoqiao Free Trade Zone, Waigaoqiao Free Trade Logistics Park, Yangshan Free Trade Port Area and Pudong Airport Comprehensive Free Trade Zone.
商务部上周四发布声明称，国务院已正式批准设立上海自贸试验区。声明还表示，希望今后能够将自贸区的经验在全国其他地区推广。
新的自贸试验区总面积为28.78平方公里。它的建设基于现有四大保税区，即外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区。
【讲解】
“ pilot free trade zone ”在文中解释为自贸试验区(自由贸易试验区)。“pilot”在此是形容词，解释为试验性的，例如：pilot edition 试用版、pilot project 试点项目。
另外，文中的“establishment”可解释为设立，它还可以解释为机构、当局。比如：public establishments 公共机构、welfare establishment 福利机构等。
