广告英语翻译增译

advertisement

广告：英 [ədˈvɜ:tɪsmənt]   美 [ˌædvərˈtaɪzmənt]

英文缩写AD，即广而告之之意。广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。广告有广义和狭义之分，广义广告包括非经济广告和经济广告。非经济广告指不以盈利为目的的广告，又称效应广告，如政府行政部门、社会事业单位乃至个人的各种公告、启事、声明等，主要目的是推广;狭义广告仅指经济广告，又称商业广告，是指以盈利为目的的广告，通常是商品生产者、经营者和消费者之间沟通信息的重要手段，或企业占领市场、推销产品、提供劳务的重要形式，主要目的是扩大经济效益。

例句：

参考资料

百度翻译：

首先要贴近原意，要有新意，直译是大忌。最好能翻译得朗朗上口

The commercials on TV look like mini movies. 电视上的广告看起来像迷你电影Do they really change our behaviour? 他们真的改变了我们的行为吗？

广告 n. bill, commercial, drumbeat, ad, leaflet, billing, advertizing, advertising, advertisementv. publicize, advertize, advertise

advertisement！【精】【锐】【帮】

通常用advertisement，简写成ad.Advertising也是广告的意思，不过词性不同。advertisement是一个名词，advertise是动词，Advertising是advertise的现在分词形式。Commercials特指电视或无线电广播节目中插入的广告，词义上没有advertisement表示的广。电视广告精确点用Commercials，不过一般用advertisement或ad.,大众化点,因为知道Commercials有广告的意思的人应该不多.