适合改编的英文

revise, adapt, rearrange都可以

其实，有很多。可能在咱们国内的关於英语音乐文化的资料比较少。首先，我想说，现在欧美的文化中，诗和歌在逐步融合，很多音乐人同样有了兼备诗人的素质，其实，很多歌的歌词其实便是补了曲的诗篇；这种现象在摇滚乐里十分常见。我借助了一下维基帮你找到了很多很多很多..根据前人的诗歌谱曲成的歌儿，不过很多都不是主流音乐，所以在咱们国内可能会比较难找资源。下面我为你列举了一些。其中一些是古典民歌我就没有写上来..Solefald 的 When the Moon is on the WaveAriella Uliano 的 So We'll Go No More A'RovingWarren Zevon 的 Lord Byron's LuggageLeonard Cohen 的 No More A-RovingCockfighter 的 DestructionKris Delmhorst 的 We'll Go No More A-RovingCradle Of Filth 的 The Byronic Man featuring HIM's Ville ValoALPHA 60 的 The rock, the vulture, and the chain-------------以上的是根据诗人George Gordon Byron的作品改编的歌（PS：的前面是艺人名字，的后面是歌名儿）--------------------Natalie Merchant 和 John Adams 的 "Because I Could Not Stop for Death" Carla Bruni 的 专辑 No Promises-----是根据 Emily Dickinson的诗-----还有一些根据莎士比亚的诗改编的 比如："Under the Greenwood Tree" - Donovan还有一张特别制作的叫When Love Speaks的专辑里面的歌有："When, in disgrace with fortune and men's eyes" - Rufus Wainwright "No more be grieved at that which thou hast done" - Keb' Mo' "The quality of mercy is not strained" - Des'ree "The Willow Song" - Barbara Bonney "Music to hear, why hearst thou music sadly" - Ladysmith Black Mambazo"Shall I compare thee to a summer's day" - Bryan Ferry-----------------------还有一些零零散散的由不是太著名的诗人作品改编的：A Bad Dream - Keane 是由诗 "An Irish Airman Forsees His Death" 改编"Those Dancing Days Are Gone" 和 "Before the World Was Made" a - Carla Bruni 是由 William Butler Yeats 的诗改编"Song Of Wandering Aengus" - Donovan"Stolen Child" 和 "The Two Trees" - Loreena McKennitt 也是由 William Butler Yeats 的诗改编的。"Strange Fruit" - Lewis Allan 具体是由那首诗不明..."Do Not Go Gentle Into That Good Night" - Dylan Thomas 具体那首诗不明..."Do not stand at my grave and weep" - Mary Elizabeth Frye 由日本诗 "Sen no Kaze ni Natte"改编"Ballad of the Landlord" - Still on the Hill 由 Langston Hughes 的诗改编"The Waking" - Kurt Elling 由 Theodore Roethke 的诗改编Paysage - Les Colocs 由 Charles Baudelaire 的诗改编...还有很多很多...给你原文地址，如果你有时间可以自行查阅。（不过是全英文的）百度不让我发原文地址...ಠ_ಠ）你如果需要..请信息我..我私下发给你好了...总之..这些音乐作品大多都不是很主流...所以很可能不太好找如果你希望，听一些相对有些底蕴而的老歌的话，我可以推荐给你几首比如 Hurt - Johnny Cash 版In My Secret Life - Leonard Cohen 当然这个歌其实很多别人也唱过还有非常有名儿的歌 The rose 的很多很多版本Sitting on the deck of the bay - Lisa Ono摇滚的可以找找 Slow motion - third eye blind 还有一个 The black Angels的乐队 他们的音乐在国内非常不好找，我可以给你一个链接你听听看