一句英文翻译

This would end for good. 翻译成这件事到此永远结束是对的 This指代这件事would end 过去将来时for good 词组，永远

这是一个英文中的复合句，主句：I was travelling on the 8 o'clock train to London 描述的过去正在发生的事：我正坐在8点钟开往伦敦的火车上。而这个过去正在发生的时间，是由前一个句子表明的：At the time the murder was commited 在那个谋杀案发生的时候。是一个被动语态的句子，作为time 的后置定语。 to commit a murder 犯谋杀罪， to commit a crime 犯下罪行。其中，commit 是指 to do sth wrong or illegal. 做了错事或者非法的事。

commit 犯罪，做错事murder 谋杀，

你以为你是走在赛场上的国王吗？

1 forever 与 for good意思大致相同都是解作‘永久﹐永远’2 上面的翻译正确

这事到此为止为好。

译文：想象一下（这样的情景），你的父亲即将离开这个世界、把身无分文的你留在了可怕的寄宿学校里。

imagine your father dying half way across the world and leaving you without any money inahorrible boarding school，这英文的翻译是：想象你父亲横跨世界，没有一分钱留在可怕的寄宿学校。