jajahhauqba
1)第一种英文说法:stayhungry,stayfoolish说实话,看到“不忘初心,方得始终”,我第一反应就联想到了乔布斯当年在斯坦福大学做的“三个故事”的经典演讲,末了的一句话风靡全球:stayhunger,stayfoolish(求知若饥,虚心若愚),其实这样的中文还是没有把其精髓翻译出来,照我来看,用“不忘初心,方得始终”才是其真正含义,大家自己体会。2)第二种英文说法:staytruetoyourself“做真正的自己”或“忠於自我”。我想“初心”就是你自己,但坚持自己恐怕是最难做到的一件事情。想做的事,总会因为各种压力而中途流产,这种案例在我们身边比比皆是。看看被这个时代所标榜的成功人士,无不是顶住压力,咬牙死磕之人。3)第三种说法:staygold这句话来自於robertfrost的一首诗“nothinggoldcanstay”(岁月留金)。在时光的冲刷之下,什麼都留不下。但唯有金子,不畏时间,不畏火炼,总能保持最初的那份纯度。所以,staygold就是告诫我们要想金子一样,无论环境怎样变,不忘初心。nothinggoldcanstay岁月留金robertfrost罗伯特·弗罗斯特nature'sfirstgreenisgold,大自然的第一抹新绿是金,herhardesthuetohold.也是她最无力保留的颜色.。herearlyleaf'saflower;她初发的叶子如同一朵花,;butonlysoanhour.然而只能持续若此一刹那。thenleafsubsidestoleaf,随之如花新叶沦落为旧叶。soedensanktogrief.由是伊甸园陷入忧伤悲切,sodawngoesdowntoday,破晓黎明延续至晃晃白昼。nothinggoldcanstay.宝贵如金之物岁月难保留。
爱照相的猫酱
初心 (汉语词语) 编辑初心,汉语词汇。拼音:chū xīn,意指做某件事的最初的初衷、最初的原因。随着时间的消逝,人们做某件事的初心也渐渐逝去,也就是“不忘初心,方得始终”的由来。[1] 中文名 初心 外文名 しょしん 含 义 初心、初衷、初志、初愿之意 法 语 Le début du coeur目录1 词目2 拼音3 外语翻译4 基本解释5 出处与详解6 相关文章词目编辑初心拼音编辑chū xīn外语翻译编辑1.日本语:しょしん syo shin初心、初衷、初志、初愿之意。[名・形动](1). 最初に思い立ったときの纯真な気持ち。初志。「―を贯く」(2). 物事の习い始めであること。また、そのさま。初学。[2] 2.法语:Le début du coeur3.英语:First dream基本解释编辑意指做某件事的最初的初衷、最初的原因。出处与详解编辑1、本意。①晋 干宝 《搜神记》卷十五:“既不契於初心,生死永诀。”[3] ②宋 王禹偁 《求致仕第一表》:“ 岑文本 之初心,止于县令。”③宋王明清《玉照新志》卷四:“满城生灵,必遭涂炭,辜负相公之初心矣。”④宋苏舜钦《杜公求退第五表》:“皆由臣谋议弗臧,职业不举,惕然内讼,深媿初心。”⑤郭沫若 《万引》:“我的初心是想在创作上得些观摩。”⑥《华严经》:“不忘初心,方得始终。”2、佛教语。指初发心愿学习佛法者。①《景德传灯录·弘教大师》:“初心后学,近入丛林;方便门中,乞师指示。”[4] 相关文章编辑人心好静,而欲牵之。常能遣其欲,而心自静,澄其心而神自清。——《清静经》长久的快乐,绝不在喧闹中,更不在浮华里,它源于光明心力的宁静!人生云水过,平常自然心,当繁花落尽洗尽铅华,我们是否还能记得,那昔日的初始之心“不忘初心,方得始终”是《华严经》中的名句,意思是只有坚守本心信条,才能德行圆满。联系近期反腐中一些落马官员的忏悔来品味这句话,不禁令人感慨。这些贪腐官员在“末路”时分,往往追悔莫及:自己起初也是一名好干部,兢兢业业工作,但随着事业的攀升和权力的增大,逐渐放松了警惕、迷失了自我、背弃了誓言,最终滑向罪恶深渊……“初心”是什么?是孔子“居之不倦,行之以忠”的为政之道、包拯“清心为治本,直道是身谋”的为官箴言,是毛泽东“埋骨何须桑梓地,人生无处不青山”的豪情壮志、周恩来“为中华之崛起而读书”的宏大理想,当然也是我们年少时笔记本扉页上的人生理想。初心纯洁、热烈、美好,她是人生起点的希冀与梦想,事业开端的承诺与信念,迷途困挫中的责任与担当,铅华尽染时的恪守与坚持。她在向真向善向美的追寻中,在升迁进退的守候里。每个人都有自己的初心。党员干部的初心,就是党旗下的铮铮誓言,就是融入血脉的全心全意为人民服务的不变宗旨。在革命、建设和改革等各个时期,正是一批批共产党员恪守初心、接续奋斗,我们才迎来今天国家和民族伟大复兴的光明前景。[5] 参考资料1. 新华网评:不忘初心 方得始终 .新华网.2014-06-06[引用日期2015-08-30]2. 大辞泉(JapanKnowledge) 3. 初心 .查字典[引用日期2016-09-18]4. 初心_基本解释 .百度词典[引用日期2015-08-30]5. 理想信念:“不忘初心,方得始终” .解放军报.2014-08-07[引用日期2015-08-30]词条标签:音乐作品 , 社会 , 教育 , 宗教人物
wisteria1221
Don't forget your original intention
original 读法 英 [ə'rɪdʒɪn(ə)l; ɒ-] 美 [ə'rɪdʒənl]
adj. 原来的;开始的;首创的,新颖的,创新的;原作4102的
n. 原件,原版
例句
The Greek translation is faithful to the Hebrew original
希腊语翻译很忠实于希伯来原文。
短语:
1、original cost 原价,原置成本...
2、original edition 原版
forget接动名词时意为“做了某事而把它忘记了”;
接动词不定式用于过去时或完成时时意为“要做而忘记做”; 用于将来时或祈使句时通常用否定式,表示“不要忘记做某事”。
forget的主语是单数第一人称时,用一般现在时,强调暂时仍处于想不起来的状态,用现在完成时,强调遗忘的彻底性; ,用过去时,强调曾经遗忘,而现在又想起来了, 用过去完成时,强调在过去某一时刻遗忘,但后来又想起来了。forget是状态动词,不用于现在完成进行时,而用于现在完成时。