江南的英文翻译

特定的地点翻译，可以直接用拼音代替英文：Jiangnan。可以从浙江（Zhejiang）杭州（Hangzhou）等地方翻译看出。

中国的江南，有特定的地理位置，指的是长江以南的区域。单纯South River是南江,南河的意思，还是不建议这样翻译。

江南实际指的是长江以南，所以翻作Southern Yangtze, 如有江南大学（Southern Yangtze University) 而塞北则指长城以北，所以翻作the north of the Great Wall。 塞北江南实际上是说，地处北方而不失南方之秀，故可译作： a northern place with delicate southern scenery。

翻译为：江南【jiāngnán】（jiangnan）词典（长江下游以南的地区）regionssouthoftheyangtzeriver;（泛指长江以南）southoftheyangtzeriver例句：这里是江南文化的源头。thisistheoriginofjiangnanculture.

江南:South of Yangzi River, 民生:livelihood of the people

建议使用 River South, 意思是江之南，觉得用做 江南 更得意。

江南Jiāngnán 名①（长江下游以南）areas south of the lower reaches of the Yangtze River ②（长江以南）south of the Yangtze River春风又绿江南岸。Spring breezes bring greenness to the southern Yangtze region again.