hellosnow.
rating plate 铭牌name plate 铭牌Name plate/ rating plate is generally riveted to NP bracket 铭牌通常铆接在铭牌托架上。e.g. For a Motor, Rating plate includes information such as the oil grade, oil viscosity and the amount of oil required, too. 举个例子：电机Rating plate铭牌还包含这些信息：润滑油等级，润滑油粘度以及所需润滑油量(name plate 铭牌一般只包含名称、型号，没Rating plate铭牌详细)。
毛的惊喜
这是《新容规》英文版中的翻译，请参考：压力容器产品铭牌Product nameplate of pressure vessels产品名称 product name 监检标记 supervisory inspection marking 产品编号 product serial number 压力容器类别 pressure vessel category 制造日期 manufacturer date设计压力 design pressure 耐压试验压力 test pressure of proof pressure test 最高允许工作压力 maximum allowed operating/ working pressure 设计温度 design temperature 容器净重vessel net weight 主体材料main body materials容积volume 工作介质working medium 产品标准 product standard制造许可级别 manufacture licensing level 制造许可证编号 manufacture license number制造单位 manufacturer name设备代码 equipment code 使用登记证号 service registration number铭牌的拓印件存于压力容器产品质量证书中 the rubbing of the nameplate shall be put into product quality certification documents of pressure vessels.
suiningxiaohh
工作介质 working fluid主体材料 host material容器净重 net weight/empty weight最高允许工作压力 maximum allowed operating pressure耐压试验压力 proof temperature制造日期 date of manufacturer压力容器类别 vessel classification设备代码 device code制造许可级别 manufacturing permissive class制造许可证编号 manufacturing license number使用登记证号 registration NO. of use铭牌的拓印件存于压力容器产品质量证书中 the nameplate copy is attached to the quality certificate.制造单位 manufacturing company产品标准 product standard监检标记 inspection label~~~~~~~~~~仅供参考~~~~~~~~~~~~~~
