不懂爱为何物
angel,音标:英[_e_nd__l]美[_e_nd__l],天使,安琪儿(指善良的人或可爱的小孩)。Thebabyisascuteasanangel'isasimile.Shecouldnotseeherselfintheroleofministeringangel.Therainpreventedthemfromeatingoutdoors.一站式出国留学攻略
燕园小西
英语angel的音标是['eɪndʒl](英)或[ˈendʒəl](美),用音译是“安舅(an第一声,jiu轻声),意思是天使,天使般的人;守护神;善良可爱的人;安琪儿
中国神运
angel英 [ˈeɪndʒl] 美 [ˈeɪndʒl]。天使的意思。
例句:
Poppa thought her an angel.
爸爸视她为小天使。
The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
“地狱天使”曾是飞车党中最臭名昭著和无法无天的一伙。
John is no angel, believe me.
相信我,约翰绝非善良之辈。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
风中传音
nurse in white.这是比较地道的翻译。 白衣天使指医生和护士,但是情况比较多的时候用来形容护士。angel in white 和nurse in white都是对的,看用在什么语境,如果用来形容护士 就用后者,如果是形容医生 就用前者,明白了嘛?呵呵
复古猫小懒
angels in white
white 读法 英 [waɪt] 美 [waɪt]
1、adj. 白色的;白种的;纯洁的
2、n. 白色;洁白;白种人
3、vt. <古>使变白,把……涂白
词汇搭配:
1、snow white n. 白雪公主
2、white paper 白皮书;白纸
近义词:light
light 读法 英 [laɪt] 美 [laɪt]
1、n.光
2、adj.充满亮光的
词语用法:
1、light用作形容词时意思是某物有足够的光线,而显得“光线充足,明亮”或颜色“浅淡”;light还可指“轻的”,指某物不;也可指做某事的动作比较轻缓,即“轻柔的,轻巧的”。
引申可指“容易做的,轻松易懂的”“容易承受的,不严厉的”“不猛烈的”“稀少的”“少量的”“易消化的,清淡的”或“不沉的,不熟的”“愉快的,无忧无虑的”等。
2、light在句中可作定语或表语。用作表语时,其后可接动词不定式或that从句。