小雨点Mei
at first: 你要了解这首歌的政治背景才能真正读懂这首歌歌词:阿根廷别为我哭泣 It won't be easy.那并不容易。 U'll think it strange.你会感到奇怪。 When I try 2 explain how I feel.当我努力说明自己的感受。 That I still need Ur love.我仍然需要你的爱。 After all that I've done.在我所做的一切面前。 U won't believe me.你仍不愿相信我的话。 All U will see is a girl U once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩。 Although she's dressed up 2 the nines.虽然她的打扮无可挑剔。 At sixes & sevens with U.却与你格格不入。 I had 2 let it happen.我无法避免其发生。 I had 2 change.我不得不去改变。 Couldn't stay all my life down that hell.不能听凭自己随波逐流。 Looking out of the window.(满足于)张望窗外。 Staying out of the sun.远离阳光。 So I chose freedom.于是我选择了自由。 Running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物。 But nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象。 I never expected it to.这本非我所望。 Don't cry 4 me Argentina ! 阿根廷,别为我哭泣！ The truth is I never left U.事实上我从未离开过你。 All through my wild days.在那段狂野岁月里。 My mad existence.疯狂历程中。 I kept my promise.我信守诺言。 Don't keep Ur distance.别将我拒之门外。 And as 4 fortune,and as 4 fame.至于金钱,以及名利。 I never invited them in.我曾未奢望。 They are illusions.它们不过是幻象。 They're not the solutions.绝非解决的途径。 They promised 2 be.如它们所承诺的那样。 The answer was here all the time.答案一直在这。 I love U & hope U love me.我爱你,希望你也爱我。 Don't cry 4 me Argentina ! 阿根廷,别为我哭泣！ Don't cry 4 me Argentina ! 阿根廷,别为我哭泣！ The truth is I never left U.事实上我从未离开过你。 All through my wild days.在那段狂野岁月里。 My mad existence.疯狂历程中。 I kept my promise.我信守诺言。 Don't keep Ur distance.别将我拒之门外。 Have I said too much ? 我是否说得太多？ There's nothing more I can think of 2 say 2 U.我想不出还能向你表白什么. But all U have 2 do is look at me 2 know.但你所要做的只是看着我,你就会知道 That every word is true.每字每句都是真情
小斑妹ssssss
《阿根廷别为我哭泣》（个人比较喜欢麦当娜唱的那版）it won't be easy, you'll think it strangewhen i try to explain how i feelthat i still need your love after all that i've doneyou won't believe meall you will see is a girl you once knewalthough she's dressed up to the ninesat sixes and sevens with youi had to let it happen, i had to changecouldn't stay all my life down at heellooking out of the window, staying out of the sunso i chose freedomrunning around trying everything newbut nothing impressed me at alli never expected it todon't cry for me argentinathe truth is i never left youall through my wild daysmy mad existence, i kept my promisedon't keep your distancemusic.............and as for fortune, and as for famei never invited them inthough it seemed to the world they were all i desiredthey are illusionsthey are not the solutions they promised to bethe answer was here all the timei love you and hope you love medon't cry for me argentinamusic................don't cry for me argentinathe truth is i never left youall through my wild daysmy mad existence, i kept my promisedon't keep your distancehave i said too much?there's nothing morei can think of to say to youbut all you have to dois look at me to knowthat every wordis truemusic《毕业生》（不知道是不是你要的，这首歌叫“斯卡波罗集市”）are you going to scarborough fairparsley, sage, rosemary and thymeremember me to one who lives thereshe was once a true love of minetell her to make me a cambric shirtparsley, sage, rosemary and thymewithout no seams nor needle workthen she'll be a true love of minetell her to find me an acre of landparsley, sage, rosemary and thymebetween salt water and the sea strandsthen she'll be a true love of minetell her to reap it with a sickle of leatherparsley, sage, rosemary and thymeand gather it all in a bunch of heatherthen she'll be a true love of mineare you going to scarborough fairparsley, sage, rosemary and thymeremember me to one who lives thereshe was once a true love of mine
柔情似水9999
《reality》歌手：Richard Sanderson所属专辑：《La Boum电影原声》发行时间：1980年歌词对照：Met you by surprise I didn't realize 无意中遇见你, 我并不了解That my life would change forever 生命将从此改变Saw you standing there 看见你伫立I didn't know I cared,There was something special in the air 我不知道我会在意，空气中那种特殊的新奇Dreams are my reality 梦境是我的真实！The only kind of real fantasy 这仅仅是一种梦想变为现实illusions are a common thing 错觉已成平常事I try to live in dreams 我试着活在梦境里It seems as it's meant to be 彷佛注定就该如此Dreams are my reality 梦境是我的真实！A different kind of reality 一个完全不同的真实I dream of loving in the night 我梦见夜晚中相爱And loving seems alright 而相爱如此自然Although it's only fantasy 虽然这只不过是梦幻If you do exist honey don't resist 假如你真的存在 亲爱的请不要抗拒Show me a new way of loving 给我的深情展示一条全新的路Tell me that it's true 并告诉我那是真实show me what to do 告诉我该做什么I feel something special about you 我好感触到你那种特殊的存在Dreams are my reality 梦境是我的真实！The only kind of reality 是仅仅的一种真实May be my foolishness is past 也许我的愚蠢将成为过去And may be now at last 也或许现在就是结束I'll see how the real thing can be 我将见证那些真实事情的实现Dreams are my reality 梦境是我的真实！A wondrous world where I like to be 一个我沉浸的奇妙世界I dream of holding you all night and holding you seem right 我梦见拥抱你整夜 拥抱你似乎很自然Perhaps that's my reality 大概这就是我的真实Met you by surprise I didn't realize 无意中遇见你, 我并不了解That'my love would change forever 我的爱将从此改变Tell me that it's true feeling that are new 告诉我确确实实感觉那是新奇I feel something special about you 我好感触到你那种特殊的存在Dreams are my reality 梦境是我的真实！A wonderous world where I like to be 一个我沉浸的奇妙世界Illusions are a common thing 错觉已成平常事I try to live in dreams 我试着活在梦境里Although it's only fantasy 虽然这只不过是梦幻Dreams are my reality 梦境是我的真实！I like to dream of you close to me 我喜欢梦见你靠近我I dream of loving in the night 我梦见夜晚中相爱And loving you seems right 而相爱如此自然Perhaps that's my reality 大概这就是我的真实
优质英语培训问答知识库
