吃鱼的猫g
CATTI三级笔译备考用书与复习资料（官网指定与网友推荐）发表于2014年1月10日 CATTI考试资料与资讯发表于2014年1月10日由CATTI考试资料与资讯CATTI考试官方指定教材与练习册 英语三级笔译实务 ☆☆英语三级笔译综合能力 ☆ （基础较好的考友基本不用买）英语三级笔译全真试题精解 ☆☆☆☆英语三级笔译全真模拟试题及解析☆☆☆CATTI考试常用政府公文、白皮书2012年中国政府白皮书汇编(英文版)☆☆2011年中国政府白皮书汇编(英文版)☆☆《邓小平文选》第三卷及其英译本 ☆CATTI考试词汇英语笔译常用词语应试手册(2、3级通用) ☆☆☆（勘误）新东方中高级口译口试词汇必备 ☆☆☆CATTI考试翻译技巧与英语基础学习新东方•挑战翻译☆中式英语之鉴（汉译英翻译参考书，能避免很多低级的中译英错误）☆☆☆新实用汉译英教程 ☆☆☆张培基 《英汉翻译教程》叶子南 《高级英汉翻译理论与实践》 ☆☆李长栓 《非文学翻译理论与实践》 ☆☆20分钟读透《经济学人》最热点CATTI考试词典《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）☆☆《新世纪汉英大辞典》惠宇☆☆☆《英汉大词典》（第二版）☆☆☆《牛津高阶》☆☆需要电子版英语三级笔译官方教材吗？还有历年真题和网课资源～便宜出～
冰雨茗香
CATTI三级笔译考试必备资料与练习册：
1、《 英语三级笔译实务》
2、《英语三级笔译综合能力》
3、《英语三级笔译全真模拟试题及解析》 （练习用）
4、《韩刚B2A”译点通”90天攻克CATTI三级笔译》
5、《韩刚三级笔译系列》
6、《90天攻克CATTI三级笔译选摘（1）能简则简、达意为上》
7、《90天攻克CATTI三级笔译选摘（2）英译汉十大技巧》
8、《90天攻克CATTI三级笔译选摘（3）汉译英技巧总结》
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
乱世you佳人
1.C. casual 为正确表达。casual style意思是“休闲风格”即平时所说的“休闲装”，用于服饰，符合句意。以下三项均不符合句意A random随机的B free 自由的D careless粗心的2.B grown 为正确表达。grown woman （发育）成熟的女人，符合句意。一下三项均不符合句意。A ripe 虽也是“成熟的”，但用于植物，如水果，水稻等。D mature也是“成熟的”，但多用于表达抽象概念，如时机成熟，机会成熟等。 C big 不言而明。3. B persist为正确表达。 persist是指“（某种状态，情况）持续存在”，符合句意。A preserve 保存 C insist D endure都不符合句意。4.A fairly fast 为正确表达这里体现了英文单词的感情色彩。英文也有其感情色彩。fairly与rather意思相同，但fairly含有赞赏之意，褒义；而rather则表示厌恶，含贬义。因此，本题选fairly才与前半句He was a nice driver 相一致。类似的词还有too与so，两者都表示“多么。。。”“太。。。”，但前者含贬义，后者含褒义。
小妖精87623
1.When he patted her on the shoulder,she was very upset at his __styleA random B free C casual D careless一贯风格；向来的作风 casual style2.Although she is only 14,she looks like a __woman,beautiful and full in figure.A ripe B grown C big D maturea grown woman 发育成熟的女人；3.The weather forecast predicts the cold wet weather will__for quite a while,at least before Nov.23, it will clear up.A preserve B persist C insist D endure持续；保持...状态 用persist,本题仅从词义上就可以辨别！4.He was a nice driver and he drives __-A fairly fast B rather fast可以从最常见的fairly good 引申出，此处fairly表示“相当的...”rather 无此用法！ 两者区别：rather可以和比较级形容词或者too连用，fairly则不行。例如：My brother is rather better today．我兄弟今天好多了。This book is rather too difficult for the juniors and rather too easy for the seniors．这本书对低年级学生太难对高年级学生又太容易。在上述各句子中fairly都不能用。另外，fairly和rather还有以下区别： 1． fairly表示对事物的赞赏，有令人喜悦之感，含褒义，一般修饰表示“好”的形容词或副词，如：nice, good, well, bravely等；而rather往往表示对事物的不赞赏，有令人不悦之感，含贬义，修饰表示“不好”的形容词或副词，如：bad, ugly, stupid等，例如： It’s fairly warm today.（今天真暖和） It’s rather cold yesterday.（昨天实在冷） You did fairly well, but he did rather badly. 有时rather 也跟表示“好”的形容词或副词连用，这时等于very。 2． fairly与rather修饰中义词时，表示说话人的不同感受或看法。试比较： It’s a fairly easy book.（这本书还算容易） It’s a rather easy book.（这本书太浅了）
