duduzhu1986
Wolverine
詹姆斯罗根以金刚狼Wolverine这个名字为人所熟知，金刚狼的英文在古英语中译为狼Wolf，然而Wolf的法语版本Wolverine狼獾却更为普及。
这个解释在古英语书籍中有所记载，有种说法是借用了阿尔冈奎安印第安人给动物取得的名字，它结合了Mi’kmaq米克马格人的Ki’kwaju和Innu伊奴人的Kuekuatsheu。
扩展资料：
Wolverine正确翻译应该是狼獾，而不是什么金刚狼。狼獾其实是一种极其狡猾残忍的动物，尽管它看上去又矮又胖，但发起狠来熊都让他三分，论战斗力比狼强多了。
参照原版漫画就可知道金刚狼身高不足1.6米，又矮又壮，最擅长近身缠斗，这完全是按照狼獾设计的。只不过电影版为了吸引眼球找了英俊且身高1.9m的杰克曼来演，使大家产生了错觉，感觉Wolverine是一只英俊的孤狼。
