不如死了算了英文

I will go to see the god! 我要去见上帝

你才没有眼光,我替你悲哀啊你的人生还有意义吗?不如死了算了,生不如夏花死也别像秋叶,玷污朴树.

Under certain circumstance, one would feel rather be dead than living.

晕，不可能！你这样说话，小心被朴树的歌迷骂死

这似乎是《这个杀手不太冷》中，女主玛婷达对里昂说的一句话。大约...她很喜欢这部电影吧

《生如夏花》是朴树原创的不过有首歌被誉为《生如夏花》的英文版是Gregorian ＆ SarahBrightman的

意思是要么恋爱要么死掉，她有你，所以她选择了全力以赴的爱你。

应该是：would rather die than live so （意思是：与其这样活着不如死了算了）但有时指极为痛苦，那就译成: ..is so ..... that ....not want to live any longerHis life is so miserable that he doesn't want to live any longer