• 回答数

    4

  • 浏览数

    254

jiangdan1101328
首页 > 英语培训 > 年夜饭英文短语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

百叶书店

已采纳

New Year's Eve dinner

年夜饭英文短语

135 评论(12)

土豆0207

New Year's Eve dinnerfamily reunion dinner亲:祝你学习进步,每天都开心V_V!望采纳,thx!Mr Gao

160 评论(15)

糖小婉爱吃肉

有关春节的英文短语有哪些是我们经常看过的?下面是我给大家整理的有关春节的英文短语,供大家参阅!

祝你新的一年快乐幸福: Wish you happiness and prosperity in the coming year!

事业成功,家庭美满: Wish you success in your career and happiness of your family!

Food names:

年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake

团圆饭 family reunion dinner

年夜饭 the dinner on New Year's Eve

饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli

汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings

八宝饭 eight treasures rice pudding

糖果盘 candy tray:

什锦糖 assorted candies - sweet and fortune

蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health

西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity

金桔 cumquat - prosperity

糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come

糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship

红枣 red dates - prosperity

花生糖 peanut candy - sweet

红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)

舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)

舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)

戏曲 traditional opera

杂耍 variety show; vaudeville

灯谜 riddles written on lanterns

春节 The Spring Festival

农历 lunar calendar

正月 lunar January; the first month by lunar calendar

除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year

初一 the beginning of New Year

元宵节 The Lantern Festival

Customs:

过年 Guo-nian; have the Spring Festival

对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry

春联 Spring Festival couplets

剪纸 paper-cuts

年画 New Year paintings

买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping

敬酒 propose a toast

灯笼 lantern: a portable light

烟花 fireworks

爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)

A happy New Year to you.

恭贺新年。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to

you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。

At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

恭贺新禧,万事如意。

Good health, good luck and much happiness throughout the year.

恭祝健康、幸运,新年快乐。

Good luck and great success in the coming New Year.

祝来年好运,并取得更大的成就。

I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new

remembrance of our lasting friendship.

给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

I hope you have a most happy and prosperous New Year.

谨祝新年快乐幸福,大吉大利。

I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利) New Year.

May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely

wish you happiness, cheerfulness and success.

愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达,真诚地祝你幸福、快乐、成功!

May everything beautiful be condensed(融合) into this card. And I sincerely with you happiness, cheerfulness.

May fortune smile upon you and favor you with many blessings(祝福)!

May the coming New Year bring you joy, love and peace.

愿新年为你带来快乐,友爱和宁静。

May the joy and happiness around you today and always.

愿快乐幸福永伴你左右。

May the season's joy fill you all the year round.

愿节日的愉快伴你一生。

May you come into a good fortune!

Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.

祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours

our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater

success and your family happiness.

在此新年之际,我同夫人向你及你的家人致以节日的问候,并祝你们新年快乐、事业有

成、家庭幸福。

Please accept my season's greetings.

请接受我节日的祝贺。

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue

to enjoy good health.

请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康。

245 评论(12)

小捞出吱吱吱

New Year's Eve dinner is one of the customs of New Year's Day, also known as New Year's dinner, reunion dinner, reunion dinner, especially the family reunion dinner at the end of New Year's Eve. New Year's Eve dinner originated from the ancient year-end ritual, worship gods and ancestors reunion dinner. The Lunar New Year's Festival is an important event of the year before. It is not only rich and colorful, but also very important. Before the Lunar New Year's dinner, worship gods and worship ancestors, and wait until the worship ceremony is completed before the meal is served. On the table, there are chicken, fish, oyster sauce, vegetable, bamboo, lotus root, lettuce and raw garlic for good fortune. Chinese New Year's Eve dinner is a family reunion dinner, which is the most abundant and important dinner at the end of the year.

年夜饭,是年节习俗之一,又称年晚饭、团年饭、团圆饭等,特指年尾除夕的阖家聚餐。年夜饭源于古代的年终祭祀仪,拜祭神灵与祖先后团圆聚餐。团年饭是年前的重头戏,不但丰富多彩,而且很讲究意头。吃团年饭前先拜神祭祖,待拜祭仪式完毕后才开饭。席上一般有鸡(寓意有计)、鱼(寓年年有余)、蚝豉(寓好市)、发菜(寓发财)、腐竹(寓富足)、莲藕(寓聪明)、生菜(寓生财)、生蒜(寓会计算)等以求吉利。中国人的年夜饭是家人的团圆聚餐,这顿是年尾最丰盛、最重要的一顿晚餐。

The annual reunion dinner fully demonstrates the mutual respect and love of the family members of the Chinese nation, which makes the relationship between the family closer. Family reunion often brings spiritual comfort and satisfaction to the head of the family. Old people see their children and grandchildren in the hall, and the whole family tells stories about heaven and earth. It is such a happiness that the care and efforts of the past have not been wasted, and the younger generation can take this opportunity to express their gratitude to their parents for their upbringing. In fact, with the progress of the times, this ancient tradition is also facing severe challenges. Many people have to choose not to go home for New Year's Eve because of the pressure of life, which makes the New Year's Eve empty talk.

一年一次的团圆饭充分的表现出中华民族家庭成员的互敬互爱,这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足,老人家看儿孙满堂,一家大小共叙天伦,过去的关怀与抚养子女所付出的心血而没有白费,这是何等的幸福,而年轻一辈也正可以借此机会向父母的养育之恩来表达感激之情。事实上随着时代的进步,这种古老的传统也面临着严峻的挑战,众多迫于生活压力不得不选择过年不回家这也使年夜饭成为了空谈。

126 评论(8)

相关问答