回答数
2
浏览数
344
兜里五块糖
大体上是一致的，不过英文的作家原来的政治态度和被翻译成中文的态度是不同的，因此还是不一样，例如钓鱼岛问题的文章，美国的角度跟中国的角度就是不同的，翻译结果也就不一样
沧桑小脸
额，我比较了一下US Edition（美国版本）和Global Edition（世界版本），不太一样-重点报道的标题什么的，美国版的比较多美国新闻。所以相信‘中文版’（有中文版的吗？你是不是看IHT，那个和NYT不完全一样）肯定也是不太一样的。你看比如人民网（人民日报）和China Daily，重点新闻也是不一样的。
优质英语培训问答知识库
