伟大的日食英文

solar eclipse lunar eclipse

2009 July 22, with a total solar eclipse was visible from QuanShi crowd "practice", the moon shadows from our most populous across the Yangtze river. The total solar eclipse was visible is one of the largest ever covered population total solar eclipse was visible in the home, can be witnessed where totality, anyone who has another chance to see different degree of RiPianShi. This is the international astronomical 2009 in abundance, and most generous, most civilians a feast of astronomy

英语表达：

1、solar eclipse

分析：因为月球遮蔽了地球部分的来自太阳的光，因此“日食”也可以说是太阳的光被遮蔽，在翻译的时候，我们就可以这样翻译：在英文中日食有特定词，即eclipse，不过英语单词都是多义的，因此在其前面加上一个限定词，如形容词solar表示太阳的。

最后得到了“日食”的英文表达：solar eclipse。

2、eclipse of the sun

分析：除了第一种翻译，还有其他翻译方法：在eclipse的基础上，把限定词改为名词，即the sun（太阳是唯一的，因此要加the），它们之间用of连接。

扩展资料：

重点单词：eclipse

发音为：英 [ɪˈklɪps]   美 [ɪˈklɪps]

单词结构：ec〔= e 出〕+ lips 离开 + e →〔太阳〕离开 → 日食

中文翻译：

1、作为名词，表示：日食;月食;(重要性、权势等的)丧失，黯然失色，暗淡

2、作为动词表示：遮住…的光;使失色;使相形见绌;使丧失重要。

July 22, 2009 the total solar eclipse, with a total eclipse to "avoid the crowd," the practice, the shadow of the moon from the most densely populated areas over the middle and lower reaches of the Yangtze River. The total solar eclipse is also a history of covering the most populous of the first total solar eclipse, at home in front of a total solar eclipse can be witnessed, and also have the opportunity to see different degrees of partial eclipse. This is the 2009 International Astronomical most abundant years, the most generous, most civilians, a feast astronomical

日全食："Total solar eclipse "日环食：" on the Environment and Food, "日偏食：" partial eclipse "

The solar eclipse

日食solar eclipse月食lunar eclipse

eclipse。

英 [ɪ'klɪps]，美 [ɪ'klɪps]

n. 日或月食；丧失；没落；vt. 形成日或月食；使 ... 黯然失色

过去式： eclipsed

过去分词： eclipsed

现在分词： eclipsing

第三人称单数： eclipses

词语用法

1、eclipse的基本意思是指天体受到遮蔽，引申可表示某物/事物被另一物/事物部分地或全部地遮蔽、遮暗或取代。

2、eclipse是及物动词，接名词或代词作宾语。

扩展资料：

近义词：

hide

英 [haɪd美 [haɪd]

v.藏；隐瞒；遮避；vt.鞭打；n.兽皮

词语用法

hide的基本意思是“(把…)藏起来”,可指故意地藏匿不被人发现,也可指偶然或无意地隐藏,有时还指客观上某物被另一物所掩盖。

hide可引申作“掩饰”解,通常用于事实、感情等方面。hide还可引申作“隐瞒”解,其后常接事实、观点、原因等名词作宾语。