整形手术英语翻译

1、整形：cosmetic surgery、plastic surgery、face lift、face lifting、plastic

2、美容：beauty-making、cosmetic treatments、improve one's looks、cosmetology、made up

一、cosmetic surgery

读音：英 [kɒzˈmetɪk ˈsɜːdʒəri]   美 [kɑːzˈmetɪk ˈsɜːrdʒəri]

释义：整容手术。

例句：

She had suffered cardiac and respiratory arrest as she was being anesthetized for the cosmetic surgery, it said.

她曾遭受心脏和呼吸停止为她被麻醉的美容手术，它说。

二、plastic surgery

读音：英 [ˌplæstɪk ˈsɜːdʒəri]   美 [ˌplæstɪk ˈsɜːrdʒəri]

释义：整形外科。

例句：

It was I who first raised the subject of plastic surgery.

是我第一个提到整形手术这个话题的。

三、face lift

读音：英 [feɪs lɪft]   美 [feɪs lɪft]

释义：整形，面部提升术。

例句：

Mac, you know what? Connie's going to get a face lift.

麦克，你知道么？康妮要去做脸部拉皮了。

四、cosmetology

读音：英 [ˌkɒzmɪˈtɒlədʒi]   美 [ˌkɑzməˈtɑlədʒi]

释义：美容学。

例句：

Then apply CHRMultiFunction cosmetology therapy apparatus to conduct electrocautery to scar which cannot be excised by operation.

然后对不易手术切除的瘢痕选用CHR型多功能美容治疗机进行电灼处理，精细操作。

五、made up

读音：英 [ˈmeɪd ʌp]   美 [ˈmeɪd ʌp]

释义：化妆，美容。

例句：

When you have made up your mind, pick on a day when you will not be under much stress

你什么时候下决心了，就挑一个压力不大的日子。

The word "plastic" derives from the Greek plastikos meaning to mould or to shape; its use here is not connected with modern plastics.维基百科上的英文解释,翻译成中文就是:单词"plastic"是起源于希腊语中的一个单词:plastikos,意为塑性或模制,在这儿的用法与现代意义上的plastic的用法是没有什么关联的.懂啦?

因为Plastic 除了塑料的意思外还有“塑形”的意思。

cosmetic surgery 这个是比较正规的也有人说plastic surgery，以上两个都是在翻译文件看到，而且广州那个美容医院英语也是这样翻译的。不过老外口语也有说face lift，估计这个应该是俚语或者是口语说法，不太规范。