小鱼qt1988
要看你是口译还是笔译了。口译的话薪水很高的，像交译和同传，薪水都是按照小时计算的，同传是少点的也是4000每小时，因为这方面的高手不多，CATTI一般很厉害得人也只能过二级。。笔译的话就差些，因为相对口译难度小点，人才也很多。薪水按千字计算一般就是每千字200左右。无论是口译还是笔译，你都要拿到CATTI证书，这样很有含金量。不过难度很大，通过率只有9%。成为翻译家的好处就是不用做体力劳动了，呵呵，，但是很伤脑力。特别是口译，必须高度集中注意力。笔译的话要求有很高的文学水平。一般就是在政府机关公司企业做翻译，出国的也不少。
sherry美享家
极好的驾驭英汉双语和转换双语的能力；广博的文史知识和某个专业领域的专门知识（比如你的商务知识）；良好的心理素质，包括临场、突发事件处理等方面的心理素质；健康的体格，以适应高强度的脑力劳动。
dp73239085
口译的话需要良好的口条，广泛的知识面，扎实的英语基础。听和说的能力要特别突出，然后还要求有良好的心理素质和反应。最后还需要一点个人形象，太难看的就……笔译的话英语基本功也是不可少的，其次特别重视英语和汉语的语法和词汇的掌握。文学类翻译需要对双语都有不错的造诣，专业类翻译需要掌握很大很专业的词汇量。英语翻译一般来说分为口译，笔译。最难的是同声传译。英语翻译有专门的翻译考试，建议你考取了外语院校之后再去报考，没受过专业训练的人很难通过这个考试。现在中国英语翻译人才还是很多的，但是能做到同声传译的就为数不多个，全国也不过千人，做到这个级别了就算是很高级的了。大师级的人物那又另说
优质英语培训问答知识库
