dyanne1987
slippers指拖鞋，flip-flops指人字拖，sandals指凉鞋。
slippers
英［ˈslɪpəz]美［ˈslɪpərz]
n.室内便鞋；拖鞋。
［词典］slipper的复数。
［例句］She spent the morning padding about the house in her slippers.
她一个早上都穿着拖鞋在房子里轻轻地走来走去。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
超爱吃的丫头
1. running shoes跑鞋2. deck shoes帆布鞋3.leather shoes皮鞋4. high heels\high-heeled shoes高跟鞋5. flats平跟鞋6. slippers拖鞋，浅口便鞋7. flip－flop人字拖8. sandal凉鞋9. loafer平底便鞋10. boot靴子11. football boot足球鞋 12. rubber boot\wellington高筒胶靴shoelace鞋带，sole鞋底，heel鞋跟，toe鞋头，shoehorn鞋拔子，shoetree鞋楦
桃源捣主
slippers是暖拖鞋，一般用棉布制成，用于室内，不能湿水；sandals包括一切能湿水的拖鞋，其实更指室外凉鞋，当然也包括以下的sliders和flip-flop；sliders才专指常见的凉拖，一般用塑胶制成，室内室外皆可；flip flops是夹脚人字拖。
Pocky小豆丁
总称 footwear 通称 shoes皮鞋：leather shoes靴子：boots运动鞋（球鞋）：sneakers凉鞋（包含人字拖）：sandals室内拖鞋：slippers
优质英语培训问答知识库
