王府井英文翻译

北京市王府井大街145号No. 145 Wangfujing street, Beijing

这个名气很大的，不用翻译，老外也会知道的！～加个STREET就OK了！

Wangfujing Street 王府井大街（地名）短语Wangfujing Shopping Street 王府井购物街Wangfujing Pedestrian Street 王府井步行街 ; 王府静步行街Wangfujing snack street 王府井小吃街王府井大街王府井大街，南起东长安街，北至中国美术馆，全长约1600米，是北京最有名的商业街。 王府井的日用百货、五金电料、服装鞋帽、珠宝钻石、金银首饰等， 琳琅满目，商品进销量极大，是号称“日进斗金”的寸金之地。2012年9月，王府井建设管理办公室工作人员透露，王府井大街5年内将扩容40% 。

永乐家电 Yongle Home Appliances顺电 sundan鹏润电器 Pengrun Appliances大中电器 Dazhong Appliances迪信通 D.phone佰腾数码IT连锁卖场 Bestown Digital IT Chain Store人人乐 Renrenle Supermarket永辉超市 yonghui superstores新一佳 A.BEST Department Store Supermarket世纪华联 Hualian Century易初莲花 LOTUS SUPERMARKET苏果超市 SUGUO SUPERMARKET欧尚 AUCHAN北京华联 BEIJING HUALIAN GROUP万客隆 MAKRO百佳 PARK SUPERMARKET家世界 The HOME WORLD家友联华 JIAYOU LIANHUA 豪铂天城 HAOBO DECORATION金海马家居 KINHOM HOME FURNISHINGS金盛集团 JINSHENG GROUP东方家园 ORIENT HOME欧倍德 OBI好百年 HOBA HOME FURNISHINGS百安居 B&Q居然之家 EASYHOME伊力诺依 ILINOI欧洲生活馆 EUROMORE欧亚达家居 AYD HOME FURNISHINGS家世界 The HOME WORLD家居乐 HOMELIKE宜家家居 IKEA HOME FURNISHINGS爱蜂潮 ifengchao百安居 B&Q好美家建材 homemart Building Materials 品上诺金 PINSKING家饰佳 HOME VALUE东祥金店 DONGXIANG JEWELLERY大名府 Daming Prefecture恒嘉钟表 Hengjia Watch潮宏基珠宝 CHJ JEWELLERY荟华楼黄金珠宝 HUIHUALOU JEWELLERY重百商场 CBEST SHOPPING MALL铜锣湾 CAUSEWAY BAY 西安民生集团 Xi'an Minsheng group王府井百货 WANGFUJING DEPARTMENT STORE ... 好又多 TRUST-MART积家百货 JJ DEPARTMENT STORE永旺梦乐城 AEON MALL紫金百货 ZIJING DEPARTMENT STORE辽宁罕王集团 HANKING GROUP百盛百货 PARKSON DEPARTMENT STORE百联 BAILIAN GROUP武汉中央百货 WUHAN CENTRAL DEPARTMENT STORE第五季百货 THE FIFTH SEASON DEPARTMENT STORE银泰百货 INTIME DEPARTMENT STORE天虹百货 RAINBOW DEPARTMENT STORE民生百货 MINSHENG DEPARTMENT STORE岁宝百货 SHIRBLE DEPARTMENT STORE南京中央百货 NANJING CENTRAL DEPARTMENT STORE富来特 FLIGHT中百集团 ZHONGBAI GROUP爱丽思 IRIS新华都百货 NEW HUADU DEPARTMENT STORE茂业百货 MOI DEPARTMENT STORE先翻这么多 累死了。。。。

WANG FU JING

王府井商业街我们把它定位于国际一流的商业街。国际著名的商业街有共同的特点，其中有一个特点就是它都有悠久的历史，王府井商业街的历史可以追溯到13世纪，1267年元代初年，这条街道就已经形成了，至今已经有700多年了。在这700多年里，王府井发生了很大的变化。 从它的名字来说，一开始叫丁字街，后来叫十王府街、王府街，到1905年，因为王府井大街开凿了一眼甘甜的水井，所以从1905年开始叫做王府井大街。王府井真正有商业活动是从15世纪开始，真正地形成比较繁荣的商业街是1903年。在废弃的清朝神机营操练场上建成著名的东方市场以后，从20世纪初形成一条著名的商业街，形成了比较繁华的商业街，至今已经有100年的历史。 在北京市，这么大的规模、这么久的历史、这么高的知名度，王府井应该说是绝无仅有的。它的历史比较长，知名度比较高，而且它的规模比较大。到建国以后，很快地就形成了北京市的几大商业区之一，在这里落户的有号称新中国第一家百货店的北京王府井百货大楼，然后著名的一些老字号、著名企业、商业企业迁移到王府井来。到目前为止，王府井地区有16家著名的老字号，还有一些像工艺美术服务部、利生体育用品专用店这样的专营企业，专营的商业企业。 到1993年大规模的改造之前，王府井在国内外已经很有名气了。王府井翻开新的一页应该是从1993年开始，市政府决定成立王府井开发建设办公室，然后对王府井地区的大规模的改造进行了规划和管理。从1993年开始我们对王府井地区重新做了规划，规划中的建设项目一共有51个，到目前为止我们已经建成了17个，这17个项目，总建筑面积超过150万平方米。所以从1993年以后，王府井经过大规模的改造，它的硬件设施已经接近国际一流水平。Wangfujing commercial street of our positioning in its international first-class commercial street. The world's leading commercial streets have common characteristics, one of the features is that it has a long history, the history of Wangfujing Street can be traced back to the 13th century, the early Yuan Dynasty in 1267, on the streets has become so far Have been 700 years. In this 700-plus years, Wangfujing great changes have taken place. From its name, is the beginning Three-way Street, later called 10 Palace Street, Palace Street, to 1905, as Wangfujing Street has a sweet dig wells, so called from the 1905 start of Wangfujing Street. Wangfujing genuine commercial activities from the beginning of the 15th century, truly a relatively prosperous business Street is 1903. In an abandoned training camp of the Qing Dynasty God built the famous market in the East after the market from the early 20th century, forming a famous commercial street, formed a relatively busy commercial street and has 100 years of history. In Beijing, such a large scale, so long history, such a high visibility, Wangfujing should be said to be unique. It's a long history and relatively high popularity, and its relatively large size. After the founding of the PRC, quickly formed the city's one of several major commercial area, where claims are settled in New China's first department store in Beijing Wangfujing Department Store, and then some well-known old and famous and well-known enterprises, commercial enterprises migration To the Wangfujing Street. So far, the Wangfujing area has 16 well-known old and famous, there are some services like the Department of Arts, Lee Sheng sporting goods store for the franchise business, a franchise of commercial enterprises. To 1993 before large-scale transformation, Wangfujing at home and abroad has been a very famous. Wangfujing opened a new page should be from 1993 onwards, the municipal government decided to set up the development of Wangfujing Street office building, and then on Wangfujing Street in the transformation of a large-scale planning and management. From 1993 we started to re-do the Wangfujing area planning, planning construction projects in a total of 51, so far we have built a 17, 17, a total construction area of over 1.5 million square meters. Therefore, from 1993, the Wangfujing Street after a large-scale transformation of its hardware facilities are close to world-class level.

Wángfǔjǐng street (Simplified Chinese 王府井大街; Hanyu Pinyin: Wángfǔjǐng Dàjiē), located in the Dongcheng District of Beijing, is one of the Chinese capital's most famous shopping streets. Much of the road is off-limits to cars and other motor vehicles, and it is not rare to see the entire street full of people, turned into one of China's most attractive and modern boulevards. Since the middle of Ming Dynasty there have been commercial activities. In the Qing Dynasty, eight aristocratic estates and princess residence were built here, soon after when a well full of sweet water was discovered, thereby giving the street its name "Wang Fu" (=aristocratic residence), "Jing" (=well). In 1903, Dong'an market was formed.It starts from Wangfujing Nankou, where the Oriental Plaza and the Beijing Hotel are located. It then heads north, passing the Wangfujing Xinhua Bookstore, the Beijing Department Store as well as the Beijing Foreign Languages Bookstore before ending at the Sun Dong An Plaza.