陪伴动词的英文

名词“陪伴”=company.动词“陪伴”=acompany.

陪伴的英文是accompany，音标英 [ə'kʌmpəni]、美 [ə'kʌmpəni]。

释义：

v.陪同;陪伴;伴随;与…同时发生;(尤指用钢琴)为…伴奏

When I will accompany you.

不开心的时候我会陪伴你。

第三人称单数： accompanies

现在分词： accompanying

过去式： accompanied

过去分词： accompanied

记忆技巧：ac 表加强 + company 伙伴 → 陪伴

相关短语：

1、accompany sb for inspection 随同某人视察

2、accompany sb in drinking a glass of wine 陪某人饮酒

3、accompany sb on his visit to a place 陪同某人参观某地

4、accompany sb on a walk 陪同某人散步

5、accompany sb on the piano 用钢琴为某人伴奏

6、accompany a guest to the door 送客至门口

扩展资料：

词语用法：

v. (动词)

1、accompany的基本意思是“陪同,陪伴”,作为静态动词可表示陪伴某人; 作为动态动词可表示“陪伴某人去某地”或“陪伴某人做某事”,主语和谓语都是人。作“陪伴某人做某事”解时,多接“on+表示动作的名词”或“in+ v -ing”,极少接动词不定式。

2、accompany引申可表示为“伴随某事同时发生”,此时主语和宾语都是物或事物,常用于一般时态。

3、accompany还可作“伴奏”解,通常指用钢琴伴奏,这时主语通常是人,宾语可以是人,也可以是song等名词或singing等动名词。表示“用某种乐器伴奏”时则与介词on或at连用。

4、accompany还可以表示“附带; 补充; 增添”,所附加的事物可由介词with引出。

5、accompany是及物动词,直接接宾语,注意不可受汉语影响而搭用介词to。

6、accompany常用于被动语态或系表结构,其现在分词和过去分词常用作状语。

7、accompanied by sb/sth 的意思是“由…陪伴〔伴随〕着”,在句中常用作状语。

词义辨析：

accompany, attend, escort

这组词都有“陪伴,陪同”的意思,其区别是：

1、accompany和escort指的是一般行为,表示“同时性”,或者作为一种友好的表示。陪伴的对象可为比自己地位高的人,也可是与自己平级的人。accompany仅表示友好,而escort更强调礼仪。

2、attend指的是职务行为,常用于陪伴地位比自己高的人,含有“照料,服侍”的意思,强调“目的性”,如护卫、礼仪等。

3、escort可作“护卫、护送”解,主语可以是人,也可以是物; accompany和attend均无此义。

你陪我长大我陪你变老可以翻译成：You accompany me to grow up and I accompany you to grow old。

accompany是一个英语单词，做及物动词用时翻译为陪伴，陪同；附加，补充；与共存；为伴奏；做不及物动词用时翻译为伴奏。

grow up是不及物动词，表示长大成人，成熟的意思，如果主语为事物，则表示形成、兴起或逐渐发展的意思。

动词词性accompany,或者用固定搭配keep somebody accompanied，比如，我想陪伴他I want accompany him,或I want to keep him accompanied.

在我们用英语表示"陪伴"时，我们常会用到company和accompany这两个词汇，它们在含义和用法上存在着区别，具体如下：

一：含义解释

company 英 [ˈkʌmpəni]  美 [ˈkʌmpəni]  n. 公司;商号;商行;剧团;演出团;陪伴;做伴

accompany 英 [əˈkʌmpəni]   美 [əˈkʌmpəni]  vt. 陪同;陪伴;伴随;与…同时发生;为…伴奏

相同点：都可以表示"陪伴"。

不同点：accompany多指家人或亲属的，人与人之间的陪伴；company多指没有很深的感情的陪伴。

二：用法区分

1、accompany：accompany的基本意思是“陪同，陪伴”，作为静态动词可表示陪伴某人，作为动态动词可表示“陪伴某人去某地”或“陪伴某人做某事”，主语和谓语都是人。

2、company：company在表示“同伴，朋友，客人”的意思时，主要指想法相似，但没有深交的“同伴”“朋友”。作此解时，是不可数名词，常用于人数比较多的场合，还可表示“交际，交往，陪伴”。

三：典型例句

1、company

——He thanked them for the pleasure of their company and took his leave.

他感谢他们的愉快陪伴，然后道别走了。

——I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in a more positive light.

我觉得他们是想让孩子们认可这种陪伴，并且对他们能够正眼相看。

——I'm glad of your company.

有你陪伴我很高兴。

2、accompany

——The member that accompany a person should have led effect well.

陪同人员应很好地起到引领的作用。

——All research proposals must be accompanied by a full motivation.

所有研究计划书均须详述研究动机。

——Children must be accompanied by an adult.

儿童必须要有大人陪同。